Sixièmement, il y a le problème du développement et de la reconstruction.

是发展和重建问题。

Le Guatemala a été le sixième pays à ratifier la Convention.

它是批准该公约的国家。

Sixièmement, il faut rapidement mettre en place la Commission de consolidation de la paix.

挑战是迅速设立建设和平委员会。

C'est pour assister aux derniers moments de sa mère qui meurt en donnant naissance à son sixième enfant.

当时正值她妈妈生孩子，遇上难产。

Cette entité raciste est la sixième sur la liste de ceux qui possèdent l'arme nucléaire.

该种族主义实体是拥有核武器者名单上的。

Ce processus vient de s'achever avec l'ouverture d'un sixième bureau régional au Cameroun.

现已在喀麦隆开设了区域办事处，完成了下放权力的工作。

Les mesures visant à développer la compréhension, la tolérance et la solidarité constituent le sixième domaine d'action.

谅解、容忍和团结是领域。

Le sixième problème a trait au suivi des engagements et à la façon d'éviter les surcharges.

问题涉及对承诺进行监和避免负担过重。

Le PRÉSIDENT constate que le quatrième alinéa, ainsi que les cinquième et sixième sont acceptables pour la Commission.

主席称四序言段落以及五和序言段落均可委员会所接受。

La sixième question avait trait à l'opportunité d'adopter une approche progressive de la publication d'informations sur la responsabilité sociale des entreprises.

问题涉及到是否对公司责任报告采用渐进做法。

La sixième conclusion est que le processus de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement peut stimuler l'économie mondiale.

结论是，实现千年发展目标的进程可以促进全球经济。

Le sixième domaine d'intervention, qui concerne l'excellence dans la gestion, met un accent particulier sur l'innovation et la réforme institutionnelle.

重点领域是出色的管理，强调创新和体制改革。

Dans le sixième cycle, les ressources de la catégorie 1.1.3 avaient été prévues pour les situations de crise et d'urgence.

在周期中，已经危机和紧急情况编列了核心预算资源调拨目标项目1.1.3。

Au Canada, une zone estuarienne est devenue récemment la sixième zone marine protégée en application de la loi sur les océans.

加拿大最近根据其海洋法指定了一港湾生境区作海洋保护区。

Mais, pour les habitants, cette région, reprise à l'Azerbaïdjan et constituant la sixième région du Karabakh, a repris son ancien nom.

但对当地人而言，从阿塞拜疆人手中夺回、成卡拉巴赫州的这一地区恢复了其古老的名称。

Comme vous le suggérez dans votre sixième question, Monsieur le Président, nous avons fait trop peu de progrès concrets à cet égard.

主席先生，正如你在你的问题中所指出的那样，我们在这方面取得的具体进展太少。

En outre, les Sixième et Septième Plans mettaient l'accent sur l'élargissement du potentiel d'instruction dans les domaines de la science et de la technique.

另外，和七计划强调增加科学技术领域的教育机会。

Le sixième domaine d'intervention recensé est l'excellence en matière de gestion de façon à appuyer la mise en œuvre des cinq autres domaines d'intervention.

“卓越的管理”被确定是支持执行其五重点领域的重点领域。

Enfin et en cinquième lieu, j'aimerais dire que, dans le cas du Guatemala, on affirme généralement que l'application des Accords de paix est irréversible.

就五和情况而言，人们通常会说，就危地马拉而言，《和平协定》的实施已不可逆转。

Le Gouvernement du Lesotho a adopté la réduction de la pauvreté pour priorité essentielle du développement dans ses sixième et septième Plans de développement national.

莱索托政府在其和七国家发展计划中，将减少贫穷作最优先发展事项。