Cette fonction a été exécutée jusque-là par un administrateur des contrats.

1名合同员履行这项职责。

Le Comité a noté que le poste d'administrateur de la sécurité était vacant.

委员会注意到安全员一职仍然空缺。

Il a ainsi nommé de nouveaux administrateurs de projet.

为此，它任命新的各个项目员。

En outre, le coût d'un responsable de programme a également été supprimé.

此外，方案员的费用也被排除在外。

Les mesures appropriées faisant appel aux responsables du programme sont actuellement mises en œuvre.

正在执行有关措施，使方案员参与这项活动。

La collaboration passe aussi par la formation du personnel des bibliothèques dépositaires.

培训托存图书馆员是另一种式。

À défaut, certains pays ont élaboré des programmes de sauvegarde.

一些家拟定员方案，填补空白。

En outre, le personnel d'encadrement et les fonctionnaires continuaient de recevoir une formation.

此外，继续向员和工人员提供培训。

Cependant, le gardien ne garde pas trace des conducteurs des véhicules.

但是，该员未曾备有汽车驾驶人的任何记录。

Des cours de formation sont donnés aux éventuels préposés et gérants de station.

为未来的监测站员和操员进行训练。

Soixante-quinze gestionnaires du savoir travaillent maintenant dans les bureaux de pays.

现在有75名学习员在各家办事处工。

En outre, il détenait les privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation Windows.

此外，他还对Windows操系统享有员特权。

L'administrateur du site a été inculpé d'infraction à l'article 266 b) du Code pénal.

网站员遭违反《刑法》第266b节的指控。

Un poste d'aide bibliothécaire a ainsi été ajouté à l'état des effectifs.

因此，一个图书馆员员额已列入员额配置表。

Il faudrait créer un poste de gestionnaire de l'infostructure.

要求设立基础设施员员额一名（P-4）。

Il faudrait renforcer les capacités de gestion des projets en nommant un directeur de projet.

须以任命一名项目员的方式来加强项目能力。

Le titulaire du poste rend compte au spécialiste principal des systèmes d'information.

数据库员向高级信息系统干事汇报工。

Des équipes spéciales chargées du recrutement s'emploient à mener à bien leur mission.

通过专职的征聘员小组寻找符合职能要求的应聘者。

Vingt-six comptes, dont un d'administrateur, avaient enregistré plus de trois tentatives infructueuses de connexion.

共有26个用户无效登录三次以上，其中一个有员权限。

Ils doivent, pour dépasser ces montants, obtenir l'autorisation de l'Administrateur des cartes du PNUD.

超过这些金额必须由开发计划署的采购卡员授权。