Les poumons d’une personne souffrant d’une toux grasse sont encombrés par le mucus.

痰咳的人通常肺部很多粘液。

On l'utilise pour les propriétés de ses mucilages.

使用它是因为其粘液的特性。

Le mucilage, c'est une molécule qui au contact de l'eau forme comme un gel.

粘液是分子，接触水就会形成类似凝胶的物质。

Il va être éliminé par expectoration grâce à la toux dite « productive » .

粘液通过所谓的“排痰性咳嗽”，咯痰可以排出。

Pour ce faire, il augmente la production de mucus nasal.

为此，它增加了鼻粘液的产生。

C'est une large trace de vase marron qui apparaît.

出现大量棕色粘液。

En effet, il a du mal à s’écouler vers l’arrière, comme il le fait d’ordinaire.

但是，粘液也很难向后倒流，像它平常样。

Ici, on voit bien la bave de limace.

在这里，可以清楚地看到蛞蝓的粘液。

À cette fécule se mêlait un suc mucilagineux d’une saveur désagréable, mais qu’il serait facile de chasser par la pression.

这淀粉里混有气味刺鼻的粘液，不过，只要压榨，就很容易把它清除掉。

Par exemple, il repère les traces de bave de limace.

- 例如，他发现了鼻涕虫粘液的痕迹。

Pas trop élevé Parce que ça contient beaucoup de mucilages Et les mucilages ne se mélangent pas avec l'alcool.

不太高 因为它含有大量的粘液 粘液不与酒精混合。

Sa bave contient un ver qui peut transmettre la méningite chez l'homme.

它的粘液含有蠕虫，可以在人类中传播脑膜炎。

Vous pourriez essayer de vous accrocher aux parois de l'œsophage, mais ce serait très difficile car il est couvert de mucus.

您可以试着抓紧食道的壁，但这将是非常困难的，因为它被粘液覆盖。

Une langue extensible, longue et gluante, pendait hors de sa gueule entée, et pêchait les fourmis qui forment sa principale nourriture.

它可以伸出带有粘液的长舌头垂在圆筒般的嘴外面，捕捉蚂蚊吃。蚂蚊是它的主要食粮。

C’est au contraire à la façon d’être flegmatique et tranquille des Hollandais qu’elle doit sa rare beauté et ses couleurs si fraîches.

相反，她那稀世的美和鲜丽的颜色来自荷兰人的粘液质的、沉静的气质。”

Pour lutter contre la toux grasse, des sirops fluidifiants vont aider à l’évacuation du mucus sous forme de crachats et de glaires.

为了对抗痰咳，稀释糖浆有助于清楚痰液和粘液。

Typiquement dans les poumons humains, par exemple, les cils épithéliaux déplacent le mucus, ou déplacent les poussières que nous avalons quotidiennement.

例如，通常在人类肺部，上皮纤毛移动粘液，或移动每天吞下的灰尘。

Le flux de sang, plus abondant, entraîne un gonflement des tissus. Et ce phénomène retient en quelque sorte le mucus dans le nez.

更多的血液流动会导致组织肿胀。并且这现象在某程度上会让粘液保留在鼻子中。

Vous allez voir que la texture en bouche, le côté un peu gluant, c'est dû au fait que ça contient des mucilages.

你会看到嘴里的质地，有点粘的面，是因为它含有粘液。

Ce mucus nasal est produit en quantité, même si vous n’êtes pas enrhumé. L’organisme n’en délivre pas moins d’un litre par jour.

即使您不感冒，也会大量产生这鼻粘液。人体每天的排出量不低于升。