有奖纠错
| 划词

Comme elle est belle en portant la tunique!

穿上紧身衣可真美!

评价该例句:好评差评指正

Pour les produits haut de gamme dans la poitrine, sous-vêtements, T mot pantalons, collants, vêtements et même, et la non-jarretière.

产品为中高档胸围、内裤、T字裤、紧身衣、连衣衫、袜带和吊带衫。

评价该例句:好评差评指正

Certains noms désignent des minéraux, des végétaux, etc.Ces noms restent invariables lorsqu’ils sont employés avec une valeur d’adjectif pour exprimer une couleur.

有些名词,象des minéraux,(矿物) des végétaux(植物),这些名词被用于形容词来表示一种颜色时,形式保持 Elle portait des collants marine. 穿着海蓝色紧身衣

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement aux objectifs à court terme, ils devront concevoir des politiques à long terme affranchies du carcan intellectuel que constituent les cycles électoraux.

除短外,领导人须制订长远政策,受选举周这一束缚思维紧身衣限制。

评价该例句:好评差评指正

Comme dit Lili, tout le monde est mélangé.Les Musulmanes, se baignent habillées d’un collant, ou autre, du cou jusqu’aux pieds.Nous, nous nageons avec elles.Les enfants sont également recouverts.

正如俺太太所说,全世界人都在这泳池里成一家啦.穆斯林女子们,要么穿着紧身衣裤,要么就是将脖子到脚裹得严严实实.我们,我们就是这样并肩和们一起游泳.女童们也是这样子打扮.

评价该例句:好评差评指正

Comment se fait-il comme moi qu’en tant que femme, je ne puisse rien éprouver en les regardant, mais que les hommes puissent s’exciter sur nos centimètres de cagoule en moins。

作为女人,当看着他们穿紧身衣时候,我一点也感觉也没有,但是那些男人却因对我们短僧衣而感到兴奋。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


surcol, surcompensation, surcomposé, surcomposée, surcompoundage, surcompressé, surcompresseur, surcompression, surcomprimé, surcomprimée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

Le corset, vous l'avez fait vous-même ?

你自己做身衣吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ses draps et ses couvertures s'étaient entortillés autour de lui, comme une camisole de force.

床单全裹在身上,像身衣

评价该例句:好评差评指正
Topito

La seconde, mettre une culotte par dessus notre collant pour éviter que celui-ci ne glisse.

第二个,把内裤穿在我身衣外面以防止它滑落。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je porte un corset que j'ai fait et des vêtements que j'ai chinés en frip'.

我穿了一件我自己做身衣和我在二手店淘来衣服。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Hey, tu vois tu sa tâche sur sa camisole là ? Ben ça c'est une bonne rousse québécoise.

嘿,你看到她身衣污渍了吗?那个魁北克红发女郎。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Même le maillot dans Les bronzés 1 de Christian Clavier où il y a tous ses poils qui dépassent.

甚至还有克里斯蒂昂·克拉维埃《艳阳假期1》身衣,衣服毛都很突出。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Est-ce que j'ai oublié les collants?

我忘了身衣吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ils ont des maillots roses qui font des plis, et on leur voit aux coudes des reprises en fil blanc.

穿肉色身衣,衣上有皱折,也能看得见他胳膊肘上用白线缝补地方。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Non seulement c'est un carcan, mais en plus, c'est un angle mort.

- 它不仅是一个身衣,,但它也是一个盲点。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

En un an, cette unité n'a arrêté que 10 conducteurs possédant une doublette.

一年内,该部门仅逮捕了 10 名穿身衣司机。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

À ce métier-là, on doit trouer force pourpoints et briser force épées. Or les Gascons sont toujours pauvres, n’est-ce pas ?

练这个行当,不知要戳破多少身衣,劈断多少剑呢!可是,加斯科尼人偏偏一直很穷,不是吗?”

评价该例句:好评差评指正
做?

Voila, depuis petit... chacun son verre. On a même des petits collants qu'on met sur les verres.

就是这样,因为时间不多了...每个人都有自己杯子。我甚至有小身衣,我放在眼镜上。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, les badauds s’attroupaient, un cercle se formait, tandis que le saltimbanque, au milieu, jouait des muscles dans son maillot fané.

于是,一帮游手好闲人便聚拢过来,围成一个圈,那些身穿退了色身衣街头卖艺人便被围在其中,卖弄起他肌肉和力气。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年一季度合集

Non, quatre. Un rouleau de collants, une boîte d'upsite, une auxiliaire de plus, pas une fille d'agence s'il vous plaît.

不,四个。一卷身衣,一个上位箱子,再一个辅助,而不是一个代理女孩。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Elle portait ces super collants, un peu en mode maquillage, comme dans les années 50, et elle avait toujours dans son sac Chanel.

她穿这些超棒身衣,略施粉黛。就像在50年代,她总是带香奈儿包包。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年7月合集

Et de critiquer le carcan d'autorisations et d'instances de contrôle qui pèsent sur une institution soumise à l'autorité du Parlement.

这是一个官僚主义问题。 并批评授权和控制机构身衣, 这些机构对受议授权机构施加压力。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Et puis, se cambrer comme un matamore et se sangler comme une femmelette, avoir un corset sous une cuirasse, c’est être ridicule deux fois.

并且,把胸脯鼓得象个绿林好汉,却又把腰身捆得象个小娘儿,铁甲下穿一件女人身衣,这简直是存心要闹双料笑话。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il le regarda longtemps, attentivement, et il comptait les écailles des poissons et les boutonnières des pourpoints, tandis que sa pensée vagabondait à la recherche d’Emma.

他看了很久,看得很仔细,他数鱼身上鳞和船夫身衣有几个纽扣洞,但他思想却在到处寻找艾玛。

评价该例句:好评差评指正
Topito

La plupart du temps (et je dis bien la plupart du temps) on met des collants pour ne pas avoir froid. Quand il fait froid donc.

大多数时候(我意思是大多数时候)我穿上身衣,以免感到寒冷。当它很冷时候。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

La petite robe noire, c'est révolutionnaire, réminiscence des habits des religieuses d'Aubazine, pulvérise les carcans, gomme les contraintes du corset et dessine une nouvelle silhouette, celle du chic parisien.

革命性设计风格,令人想起奥巴辛修道院修女服,它摒弃了束腰身衣束缚缔造出全新廓形体现极具巴黎情调时尚感。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


surcostale, surcot, surcoter, surcouche, surcoupe, surcouper, surcourant, surcoût, surcreusement, surcreusoment,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接