Guillaume Sanchez a marqué la saison 8 de Top Chef par sa forte personnalité.

纪尧姆·桑切斯在《顶级厨师》第八季中以其烈的个性给人留下深刻印象。

Pourquoi ? Il est rare, il donne l'impression d'une pensée originale, mais aussi d'une pensée poétique, forte, ambitieuse.

么 ？这是罕见的，它给人一种原创思想的印象，但也有一种诗的、烈的、雄心勃勃的思想。

Alors il est vrai que la signification de ce mot est très forte, et qu’il donne l’impression que la partie défaite ne pourra plus jamais se relever.

因此，这个词的含义确实烈，并且给人的印象是，战败的一方将永远无法再恢复。

Environnée de personnages éminemment moraux, mais qui souvent n’avaient pas une idée par soirée, cette dame était profondément frappée de tout ce qui ressemblait à une nouveauté ; mais en même temps, elle croyait se devoir à elle-même d’en être offensée.

这位夫人身边尽是极有道德的人，然而他们不是每天晚上都有新思想，所以，凡是有几分像新事物的东西都能给她留下烈的印象；不过同时她又认自己理应对这些东西感到愤慨。