Mais nous avons souscrit une assurance tous risques.

可我们投保了综合险。

Nous sommes dans ce qu'on appelle une réserve intégrale.

我们处综合保护区内。

C'est ce qu'on appelle un syndrome grippal.

也就所谓的流感综合症。

Il serait bon d'effectuer une synthèse de nos discussions.

或许该综合下我们的讨论了。

On les conseille notamment pour le syndrome prémenstruel, mais aussi pour les problèmes de peau.

特别推荐用经前综合症以及皮肤题。

C'est le syndrome de l'oeil paresseux.

这懒人眼综合症。

Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这种综合性的生理反应（如排汗，心跳加速等）。

Les activités que je vais te présenter sont globales, générales.

我要跟你介绍的活动综合性的。

Le stress ou tension nerveuse est le syndrome général d'adaptation.

心理压力或精神紧张属适应性综合症。

La TSR a recensé des milliers de bobines touchées par le syndrome du vinaigre.

TSR统计了数千个受到醋酸综合症影响的胶卷。

D’autres atteints du syndrome d’Asperger se révèlent être des génies dans des domaines très précis.

些艾斯伯格综合征患者则在某些具体领域表现出才能。

J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.

我已经很努力地学习了，我相信我会被巴黎综合理工大学录取。

Et bien on a posé cette même question à des patients en locked-in syndrome.

好吧，我们向闭锁综合症患者提出了同样的题。

Vous en prendrez enfin plein les mirettes aux nuits électroniques de l’Ososphère.

您最终会在综合数码节日中目不暇接。

Pour être digne de cette place, il lui faut une formation solide et une bonne culture générale.

为了配得上这个职位，他需要扎实的培训和良好的综合文化。

À l'heure actuelle, le syndrome d'excitation génitale persistante reste une maladie mal connue.

目前，持续性性兴奋综合征仍然种鲜为人知的疾病。

C'est la Monarchie de Juillet, une sorte de synthèse entre la monarchie, conservatrice, et la révolution, plus libérale.

这七月王朝，种保守的君主制和自由更为激进的革命的综合。

C'est ce qu'on appelle le syndrome d'écrasement et ça peut libérer des composés pouvant nuire à vos reins.

这被称为挤压综合症，它可以释放出能伤害你肾脏的化合物。

Alors, il existe différents tests sur internet, nous avons un test général, je vous laisse le lien.

网上有不同的测试，我们有份综合测试题，我把链接留给你们。

Au delà de ça, je vais ajouter un peu de Garam Masala, un peu de piment Kashmiri.

除此以外，我还要加点综合香料以及Kashmiri辣椒粉。