Il pourrait être préférable de recouper les données à partir de différentes sources.

也可以从不同来源综合地收集数据。

L'ensemble du plan fait une large place à l'intégration des questions d'égalité entre les sexes.

整个框架综合地强调将性别观点纳入主流。

Des solutions durables et efficaces doivent être recherchées de façon globale et intégrée.

必须全面地、综合地寻求持久解决方法。

Il faut que tous les intéressés s'attaquent au problème du VIH de façon intégrée.

所有方面都应该综合地处理艾滋病毒问。

Il a ajouté que la nomenclature permettrait également de faire des recherches de données scientifiques.

工作文件还报告指出，也可通过综合地名录搜索科学数据。

Pourriez-vous vous présenter ? Pourriez-vous parler un peu de vous ? Vous présenter brièvement ?

您能做一下毛遂自荐么？您可以和我说一下您小我私人情况么？对本身做一下归纳综合地介绍？

Nous devons mettre en oeuvre de façon intégrée et cohérente les engagements auxquels nous avons souscrit.

我们必须履综合地、前后一致地作出承诺。

Constant optoélectroniques intégrés accessoires électroniques, l'exploitation d'un large éventail de produits, bien accueillie par les préférences des consommateurs.

恒光电子是电子辅料综合地，经营产品广泛，深受广大消费者喜好。

L'ONU doit adopter une démarche globale pour rétablir l'état de droit dans les zones d'opérations des missions.

联合国必须保证综合地对待特派团活动区域法律制度建立。

La CNUCED devait participer plus activement à la mise en œuvre du Cadre intégré.

贸发会议应当更积极地参与综合框架实施。

Il participe aussi à l'élaboration du nouveau mécanisme visant à mettre en œuvre le GEOSS.

减灾战略秘书处还参与新机制开发以实施全球对地观测综合系统。

L'importance d'un examen intégré mais équilibré de ces questions a été reconnue par toutes les délégations.

所有代表团都确认综合但又平衡地审议各项问要性。

Il devrait bien intégrer les problèmes économiques, sociaux et politiques qui génèrent les conflits et la pauvreté.

它应适当地综合处理造成冲突和贫困经济、社会和政治问。

L'étude intégrée des monts sous-marins vise à mieux évaluer les mécanismes naturels du fonctionnement de l'écosystème.

关于海洋海隆综合研究旨在更好地评估生态系统功能自然发生机制。

En bref, les auteurs du rapport ont fait œuvre très utile en synthétisant et analysant les réponses au questionnaire.

总之，该报告很好地综合和分析了各国对问单答复。

L'ONUDI a poursuivi sa transformation progressive en organisation plus présente sur le terrain et moins centrée sur son siège.

这样做转而又可鼓励地方能当家作主地负责综合方案。

Il serait possible d'améliorer certains systèmes tout simplement en renforçant et en intégrant les capacités et les réseaux existants.

现在时机很好，只要加强并更好地综合现有能力和网络就能使预警系统得到改进。

Toutes les données issues du Système devaient donc être compilées manuellement pour la production des statistiques et rapports demandés.

因此，需要人为地综合电子文件登记信息和追踪系统所有产出才能得到要求数据和报告。

L'engagement de la MINUT vis-à-vis du Timor-Leste s'est traduit par l'organisation réussie d'élections présidentielle et parlementaires dans le pays.

东帝汶综合团成功地组织和完成了该国总统选举和议会选举，体现了综合团对东帝汶承诺。

Ils sont donc à tout moment l'expression la plus riche de l'esprit et du travail des mains de l'homme.

因此它们在某个特定时间和特定地点最高地综合表达了人思想和人工艺术作品。