Ils avaient fait vraiment des saisies dans les magasins, notamment à Paris et à Châteaurouge, dans le 18e.

他们确实在18日在商店中缉获过毒品，尤其是在巴黎和沙托鲁日。

On a une saisie qui est faite.

我们进行了缉获。

Les militaires n'ont pas de bateau réfrigéré qui permettrait de conserver cette saisie.

军方没有冷藏船可以储存这些缉获物。

C'est la plus grande saisie jamais réalisée dans la région parisienne.

这是巴黎地区有史以来最大的缉获量。

Cet été, les saisies se sont multipliées.

今夏天，缉获量成倍增加。

Pour identifier les pays producteurs, on s'appuie sur des indicateurs indirects, comme les saisies douanières.

间接指，如海关缉获量，用于确定生产国。

Les saisies s'enchaînent, les volumes augmentent, tous produits confondus.

缉获量接连不断，数量增加，所有产品并在一起。

Après plusieurs saisies, le Zimbabwe possède plus de 100 000 t de défenses.

经过几次缉获，津巴布韦拥有超过 10 万吨的象牙。

En France, une saisie record de cocaine a été rendue publique aujourd'hui.

在法国，今天公布了创纪录的可卡因缉获量。

VD : Cette saisie de drogue maintenant en Côte d'Ivoire.

VD：这次毒品缉获现在在科特迪瓦。

2022 a été une année record, près de 66 tonnes ont été saisies, toutes drogues confondues.

2022 是创纪录的一，缉获了近 66 吨所有毒品。

Conséquence: des saisies de drogue historiques.

结果：历史上缉获毒品。

L.Delahousse: Une importante saisie de drogue par les policiers et gendarmes dans le port de Papeete.

- L.Delahousse：警察和宪兵在帕皮提港缉获大量毒品。

VD : À signaler que déjà 2 tonnes de de cocaïne avait été saisi en avril en Côte d'Ivoire.

VD：应该指出，4 份在科特迪瓦已经缉获了 2 吨可卡因。

Principale préoccupation des autorités: l'arrivée massive de la cocaine, avec des saisies multipliées par 5 en 10 ans.

- 当局的主要关注点：可卡因大量涌入，缉获量在 10 内增加了 5 倍。

Ici, c'est déjà la 3e saisie pour 3 salariés différents en seulement 2 mois, contre 3 saisies en tout l'an passé.

- 在这里，这已经是 3 名不同员工在短短 2 个内的第 3 次缉获，与去全的 3 次缉获相比。

Les services spécialisés évoquent des saisies de stupéfiants à répétition mais n'arrivent pas à endiguer le volume impressionnant de drogue qui circule.

专门的服务引起了麻醉品的反复缉获，但无法阻止令人印象深刻的毒品流通量。

C'est un record en France : Plus d'une tonne de cocaine a été saisie dans le port du Havre, dans le Nord.

这是法国的一项记录：在北部的勒阿弗尔港缉获了超过一吨的可卡因。

Six personnes étaient en garde à vue après la saisie record de plus de 1,382 tonne de cocaïne pure en provenance du Venezuela.

在从委内瑞拉缉获超过1，382吨纯可卡因的记录后，有六人被拘留。

Dans le cas présent, quelques grammes de ces 52 kilos de cocaïne saisis auraient pu être ainsi gardés, évitant tout risque de vol.

在这种情况下，缉获的52公斤可卡因中的几克本可以以这种方式保存，以避免任何盗窃风险。