Alors, se prendre un râteau, eh bien ça fait mal !

被耙打很疼的！

Ah bah c'est bien justement un râteau !

啊，真好，只是一个耙！

Un râteau c'est un outil de jardin.

耙是一个花园里用的工具。

Les étudiants y font leur terrain eux-mêmes avec des râteaux et de la poudre.

学们用耙和粉末建造自己的土地。

Il m'apprend à faire des trous dans l’herbe avec la pelle et le râteau.

他教我用铁锹和耙地上挖洞。

Voilà pour vous, j'ai toujours un râteau de secours.

给你，我总有备用的耙。

Tes petites pattes te servent à ramasser des noisettes, Pas à tenir un râteau !

你的小爪是用来捡坚果的，不是用来拿耙的！

Au fait, M. Tatillon, faites attention, j'ai laissé traîner un râteau par terre.

对了，吹毛求疵先，小心点，我把耙忘这儿了。

Pour faire des château de sable, j'ai besoin de ma pelle, de mon seau et de mon râteau.

为了制作堡，我需要铲，水桶还有耙。

Un ballon comme à la plage. Je vais aussi apporter mon seau et mon râteau.

一个球，就滩上一样。我还要拿来我的水桶和耙。

Deuxième solution, tu te prends un râteau.

第二种结局，“tu te prends un râteau（直译：挨了一耙）”。

Attendez, William qui s'est pris un râteau, putain.

等等，威廉拿了耙，他妈的。

Un râteau, un seau et deux pelles.

- 一个耙、一个水桶和两把铲。

Tu enduis ou tu ratisses. C'est 2 passes.

- 你外套或耙。这是2次传球。

Bref, si toi aussi tu t'es pris un râteau récemment, courage !

简而言之，如果你最近也拿了耙，勇气！

33. Le fabricant de gâteaux secoue un serpent nu avec le râteau tremblant sans raison.

蛋糕制造者无缘无故地用抖动的耙摇一条赤裸的蛇。

On a pu éteindre le feu avec les moyens du bord, un râteau, des seaux, de l'eau.

- 我们能够用手头的手段扑灭大火，耙、水桶、水。

Entre la herse et le loup, on comprend sans doute mieux pourquoi le harcèlement porte son nom.

耙和狼之间，可能更容易理解为什么骚扰以他的名字命名。

Chacun rivalise d'imagination, souvent aidé par des pelles, râteaux et seaux dont le marché représente plusieurs centaines d'euros chaque année.

每个人都想象力方面进行竞争， 通常会得到铲、耙和水桶的帮助，这些产品的市场每年可达数百欧元。

Se prendre un râteau, c'est un peu comme si tu montais au panier et ton défenseur, au lieu de contrer la balle, te défonçait la gueule .

拿一个耙有点上篮，你的防守者不是反击球，而是砸碎你的嘴。