Comment vous est venue cette vocation ?

您是如何得到这个职业？

Ses yeux alors brillèrent d'un éclat professionnel.

他眼神中透露出职业光芒。

Et il questionne l'impact de l'intelligence artificielle sur son métier.

他质疑人工智能对其职业影响。

C'est aussi l'icône qui a vraiment influencé mon choix de carrière.

他也是真正影响我选择职业偶像。

Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.

地，有职业大部女性都因为她们需要而从事着她们职业。

Plusieurs textes encadrent la profession de journaliste.

许多文件指导着“记者”这个职业为规范。

Ah ! dit Tarrou, c'est donc l'idée que vous vous faites de votre métier ?

" 噢！这就是您对自己职业看法吧？"

Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.

当我们选择一个职业时候，我们是知道它利与。

Saint-Nicolas est aujourd'hui le patron des écoliers et des marins et de plusieurs autres métiers.

今天，圣尼古拉成为学生、税收和其他职业守护神。

Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s'est fixé comme abogado.

这段时期，在西语中，用来表述职业那个词固定成abogado。

Est-ce que vous avez besoin d'un français spécifique lié à votre profession?

你需要用到与你职业关特殊法语吗？

Bon et toi alors, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

那你呢，你是做什么职业呢？

Un physionomiste de profession n’eût pas mieux dit pour caractériser la race indienne.

一个职业面先生形容印第安人也不会比他说得正确了。

Pour faire connaître et vendre ses toiles, il doit les exposer dans des galeries.

为了让自己画出名并且能够售出，职业画家需要将作品展示在画廊里。

En récupérant cette figure prestigieuse, les ingénieurs en font la souche de leur profession.

工程师们通过这位享有盛誉人物，将他作为自己职业鼻祖和榜样。

C'est un métier, c'est un nom de métier mais dire juste commercial ne veut rien dire.

这是一份职业，职业名称当时只是商业说明不了什么。

Ensuite tu peux parler de ton métier, ton travail.

然后你可以谈论你职业，你工作。

Vous savez certainement les problématiques auxquels font face actuellement les métiers de la santé.

你们当然知道健康职业面临问题。

Toujours tiré à quatre épingles, il connaît bien les impératifs de sa profession.

穿着总是非常精致他很清楚自己职业任务。

J'apprends un métier et en plus c’est ma passion !

这不仅仅是我职业，更是我兴趣所在！