Le représentant du CCASIP appuyait cette demande.

国际调代表支持该项要求。

Le représentant du CCASIP a souscrit à la déclaration de la FICSA.

国际调代表支持公联的发言。

Le représentant du CCASIP a soutenu la déclaration du représentant de la FICSA.

国际调代表支持公联的发言。

Le CCASIP a demandé une révision de la méthode de calcul de l'indemnité.

国际调要求对这一方法进行审。

Le représentant du CCASIP s'est associé à la déclaration de la FICSA.

国际调代表支持公联的发言。

Le représentant de la FICSA a appuyé la déclaration de la représentante du CCASIP.

公联代表支持国际调的发言。

Le représentant du CCASIP a souscrit aux vues exprimées par le représentant de la FICSA.

国际调代表支持公联代表的意见。

La représentante du CCASIP a souscrit à la déclaration de la FICSA.

国际调代表支持公联代表的发言。

La Présidente du CCASIP a pris note des informations présentées à la Commission.

国际调主席注意到向委提交的资料。

De l'avis du Comité, cela jetait un doute sur la validité des résultats obtenus.

国际调认为，这使人怀疑这些结果的有效性。

Le représentant du CCASIP s'est associé à la déclaration faite par celui de la FICSA.

国际调的代表对公联的发言表示支持。

Le CCASIP estime qu'il faut revenir aux principes fondamentaux.

国际认为，需要回过头来看看最基本的原则。

En tant que représentants du personnel, les membres du CCASIP appuient pleinement cette position.

国际调作为作人代表全力支持这一立场。

Or, il s'agit justement des droits que les syndicats du Secrétariat se voient refuser.

奇怪的是，联合国秘书处的却不能适用这条原则。

À son avis, il fallait modifier un système usé de recrutement et de promotion.

国际调主张改革的是它认为相当陈腐的征聘和升级制度。

Il espère que le syndicat réexaminera sa position et rouvrira le dialogue avec l'Administration.

他希望，将重新考虑自己的立场，重开与高级管理当局的对话。

La Directrice exécutive d'ONU-HABITAT, Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, a ensuite fait une déclaration de politique générale.

联合国内罗毕的主席也在理事上作了发言。

Le CCASIP soutenait donc fermement la recommandation tendant à ce que tous les traitements soient ajustés.

因此，国际调现在坚决支持这项普遍调薪的建议。

La FICSA et le CCASIP ont demandé que leurs représentants soient membres du groupe de travail.

公联和国际调要求允许其代表参加作组。

Le représentant du CCASIP a approuvé les propos du Réseau ressources humaines et de la FICSA.

国际调代表赞同人力资源网络和公联代表的发言。