Et la production de "bonne lettre Corner" de produits de volaille.

并生产“信良坊”禽品。

Entreprises de transformation des aliments, principalement à basse température des produits carnés transformés, les produits halogènes.

食品加工企业，主要加工低温品、卤品。

Le demandeur, un vendeur allemand, a livré des produits carnés au défendeur, un acheteur français.

原告德国卖方曾向被告法国买方交付品。

La plupart de ces équipes s'attachaient à améliorer la production de fruits, de produits laitiers et de viande.

组建的类小组大多从事水果、牛奶和品生产。

On y trouve énumérés 21 articles alimentaires, dont produits à base de viande, légumes en conserve et eau en bouteille.

清单列出21项食品，包品、罐装蔬菜和瓶装水。

L'expert a appris avec satisfaction les efforts déployés pour soutenir le développement et les exportations de bétail et de produits de boucherie somaliens.

专家高兴地了解到人们努力支持索马里牲畜和品的发展和出口。

En ce qui concerne les besoins en produits à base de viande, lait et produits laitiers, confiserie, ils sont presque entièrement satisfaits par les importations.

几乎所有经过工业加工的品、牛奶和奶品以及果点心都进口的。

Alimentaire française en général, y compris plusieurs grands aspects: le pain, les gâteaux, le froid, les aliments cuits, de la viande, le fromage et le vin.

法国美食在整体上包几大方面：面包、糕点、冷食、熟食、品、奶酪和酒。

Pour tous les groupes d'âge, la consommation de viande et de produits à base de viande, traditionnelle en Lituanie, était élevée : 158 g en moyenne par jour.

接受调查的所有年龄组均显示和品消费较高，陶宛的传统：平均每日158克。

Largement utilisé dans les préparations à base de viande, de nourriture, de graines grillées et des noix, des restaurants et de la famille, est un condiment traditionnel du produit de remplacement.

广泛应用于品加工、食品、炒货、饭店与家庭，传统调味品的更新换代产品。

Principaux produits de biscuits, gâteaux, le pain et l'étendre à l'surgelés alimentaire, la cuisson des aliments, les produits de viande transformés tels que les six séries de plus de 300 variétés.

主营产品已从饼干、糕点、面包扩展到速冻食品、蒸煮食品、品加工等六大系列300余个品种。

Les investissements réalisés par certaines entreprises argentines dans le secteur alimentaire au Brésil ont servi à l'établissement de bases régionales pour la distribution et l'exportation de produits laitiers, carnés et farineux.

些阿根廷企业对巴西食品业的投资发挥了奶品、品和面粉品地区分销和出口平台的功能。

Il a contesté la compétence du tribunal et déclaré que la viande était avariée à l'arrivée sans qu'il ait pu le déceler et, que de ce fait, elle avait été retournée par ses clients.

买方对法院的管辖权提出异议，并宣称，该品在到达时已经不知不觉腐烂了，因此已遭到顾客退货。

Toutefois, l'importation de races à haut rendement nécessite souvent davantage d'intrants nutritionnels par rapport à ceux habituellement disponibles dans les systèmes de production locaux, ainsi qu'une capacité de traitement des viandes périssables et de produits laitiers.

但，进口高产品种往往需要更多的营养投入，超出了当地的生产系统通常所能提供的水平，而且需要具备易腐品和奶品的现成市场和加工能力。

D'autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.

其他具有不同程度市场活力的农产品包新鲜甲壳类、鱼品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和品。

Si les pays exportant des oléagineux et des huiles, des céréales, des produits laitiers et certains produits carnés ont vu leurs termes de l'échange s'améliorer au cours des dernières années, les prix des exportations de certains produits agricoles tropicaux ont augmenté moins rapidement que ceux des importations, par exemple, de combustibles et de denrées alimentaires, enregistrant ainsi une détérioration considérable des termes de l'échange.

对于出口植物含油种子和植物油、谷物、奶品和某些品的国家来说，贸易条件在过去几年来有了改善，但对于某些热带农业产品出口国而言，出口价格赶不上燃料和粮食等进口价格的上涨速度，贸易条件因而大为恶化。

Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.

主要的产品例子包人造黄油、类罐头和品、口香和其他果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物品、腌水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状品和提炼品、香烟、烟草品等等。