Ses côtes saillaient.

骨凸出。

De nombreux travailleurs étaient victimes d'asphyxie ou de fracture de côtes et devaient être hospitalisés.

少工人陷入窒息状态，或骨骨折，送往医院。

La femme est la personne si tu la vois pas une journee, tu sent tu a perdu une cotelette.

老婆就是你一天看到，就象少一根骨那个人。

22 L'éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.

22 耶和华神就用那人身上所取骨，造成一个女人，领她到那人跟前。

Il déclare que son beau-frère a également été battu, qu'il a eu des côtes cassées et urinait du sang.

称其连襟也遭到殴打，导致骨折断和尿血。

B. avait subi un traumatisme ayant provoqué un hématome intracrânien («sous-dural»), et qu'il avait eu des côtes cassées et des lésions pleurales et pulmonaires qui constituaient aussi des lésions corporelles graves.

法医专家结论是：B先生蒙受(“硬膜下”)脑出血、骨折断以及膜和肺部损伤，也构成严重身体伤害。

Toutefois, une autopsie a révélé 24 lésions externes sur son corps, trois côtes fêlées et une côte cassée qui a provoqué des contusions au niveau du coeur, preuve qu'il avait été torturé.

然而，在验尸后，发现身上有24处外伤，三根骨骨折，折断骨造成心脏擦伤，这表明是被折磨致死。

5 L'auteur a également affirmé que M. Siragev avait été frappé et torturé en détention par les enquêteurs qui voulaient lui arracher des aveux, au point qu'il avait eu des côtes cassées et avait dû être hospitalisé.

5 提交人还说，在Siragev先生被拘留期间，调查人员为了使坦白交代，对进行毒打并施以酷刑，以至几根骨骨折，住院接受治疗。

Alors qu'il rentrait chez lui après sa dernière période de détention, il a été enlevé par des soldats, qui l'ont battu à coups de fusil, lui ont cassé les dents, fracturé un bras et une jambe, et disloqué les côtes.

在最后一次被拘留后返回时，遭到士兵绑架，士兵们用枪托打，打掉了牙齿，并且打折了一支胳膊和一条腿，并造成骨错位。

L'auteur soutient que son fils a été torturé avant d'accepter d'écrire des aveux sous la contrainte; au cours de ses visites, elle avait remarqué que son fils avait des cicatrices sur le cou et la tête, ainsi que des côtes brisées.

交人宣称，她儿子在遭到酷刑之后，胁迫之下被迫同意写下了供词；她在探访期间她注意到她儿子脖子和头部伤疤，以及被打断骨。

Les gardiens sont venus dans sa cellule pour ôter tout ce qui pourrait servir à masquer les objectifs des caméras, et comme il avait refusé de se déshabiller, ils lui auraient donné des coups sous les côtes et l'auraient déshabillé en lui laissant ses sous-vêtements.

几位干事进入牢房，移走一切可能用遮蔽监视器镜头物品，据称，由肯脱掉衣服，干事们就捅骨区下方，扒掉衣服，只剩下内衣裤。

L'auteur déclare notamment qu'on l'a frappé sur la tête avec un panneau de signalisation, qu'on lui a donné des coups dans les côtes avec la crosse d'un fusil, que des policiers, dont il donne les noms, ne cessaient de le piétiner, que l'un d'eux, dont il donne le nom également, l'a frappé aux yeux, qu'on l'a menacé avec un scorpion, qu'on l'a menacé de le noyer et qu'on l'a privé de nourriture.

提交人特别指出，有名有姓警官用交通指示牌猛击其头部，用枪托猛击其骨，断受到拳打脚踢，并被一名有名有姓警官击中眼部，该警官还用一只蝎子恐吓，并威胁说要将淹死并给食物。