L'oncle Vernon donna une tape affectueuse sur l'épaule grasse de Dudley.

弗农姨父拍拍达力那肩膀。

Et, pour s'assurer qu'il s'agit bien d'un cèpe de Bordeaux, un champignon très gras, Michel a sa technique, bien à lui.

而且，为了确保它确实是波尔多Cep，一种非菇，米歇尔有自己技术。

À dix-sept heures, comme il sortait pour de nouvelles visites, le docteur croisa dans l'escalier un homme encore jeune, à la silhouette lourde, au visage massif et creusé, barré d'épais sourcils.

十七点，大夫正为新一轮出诊走出家门时，在楼梯上碰见了一个还算年轻男人，此人外貌敦，面孔呈凹形，还有两道浓眉。