Il était trop vieux pour le reste.

因他年事已高无法胜任其余的工作。

Bien sûr que si qu'je gère.

我当然可以胜任了。

En ce moment, il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent faire ce travail.

现在能胜任这份工作的人并不多。

Et à notre époque, tout le monde croit pouvoir faire mon boulot.

这个时代人人都以为可以胜任我的工作。

13.Est-ce que vous pensez que ce travail correspond à vos compétences?

13.您觉得自己能胜任这个工作吗？

Elle est charmante et tout à fait qualifiée pour ce travail.

她很有魅力，完有能力胜任这份工作。

Comment évaluez-vous votre capacité à évoluer dans un contexte français ?

工作背景换到法国，您估计您能胜任这一工作吗？

Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.

如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。

Je souhaite le nommer à la place de cet officier, il m’a l’air plus compétent.

“让他来代替刚才那个中校，我觉得他更胜任。”

Il a raison Martin, tu gères pas du tout la double casquette.

他说的对，Martin，您根本无法胜任这个双重身份。

Mon imagination se sentait impuissante devant cette immensité.

在这样巨大的自然物前面，我的想象力已不能胜任了。

Je n'en ai jamais fait l'expérience, alors je n’ai aucun moyen de savoir si j’en suis capable.

我从来没有经历过，所以我不知道自己能否胜任。

Vous avez un parcours intéressant. Je vous crois tout à fait capable d'occuper un poste d'assistante.

您有一段有趣的经历，我相信您完可以胜任助理的职位。

Mais avec nos grades d'origine, nous ne serions pas suffisamment compétents.

但即使在现有的军阶上，我们也无法胜任舰队的工作。”

Nous ne pouvons par conséquent qu’entrer en hibernation en attendant l’apparition d’un calculateur à la hauteur de nos projets, lâcha Rey Diaz.

“我们只能冬眠，等待着能胜任的计算机出现。”雷迪亚兹说。

Mais comment les prendre, sire ? Il me semble que ce n'est ni moi ni Votre Majesté qui pouvons nous charger d'une pareille mission.

“可是，怎么弄到手呢，陛下？这种差事，我看无论我还是陛下都不能胜任。”

Un baroud d'honneur pour ses combattants venus d'un autre âge face à une armée impériale déterminée et dotés d'armes à feu dévastatrices, ils ne feront pas le poids ils seront rapidement exterminés.

这是来自另一个时代的武士们的最后一击，面对一个坚定的帝国军队，装备着毁灭性的武器，他们将不能胜任这个任务，他们将很快被消灭。

Je cherche à occuper un poste de chef de réception et même si je n'ai jamais occupé ce poste en tant que tel je pense avoir développé toutes les capacités d'organisation et de relationnel pour réussir ce nouveau challenge.

我希望可以得到这个接待部部长的职位，即使我从未担任过这一职位但是我从事接待员是锻炼的组织能力和人际交往能力足以是我胜任这一工作。