Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.
三年后，医生在患者体内已经找不到任何艾滋病病痕迹。
Et le virus du sida qui continue à faire des ravages ?
艾滋病病还再来什么灾难？
Tous les 106 tests de dépistage du VIH ont été négatifs.
进行106次艾滋病病化验全部呈阴性。
Comment se protéger contre le virus ?
如何避免艾滋病感染呢?
Dans les Antilles néerlandaises, les femmes enceintes sont automatiquement testées pour le VIH.
在荷属安列斯对孕妇进行艾滋病病检测是一种常规。
L'enregistrement des personnes séropositives et des sidéens pose encore des difficultés.
艾滋病病者和艾滋病病人登记仍是个问题。
Il n'y a à ce jour aucune recherche nationale sur la prévalence du VIH.
止，对艾滋病病流行未作过全国性调查。
La communauté internationale a commencé à unir ses efforts dans la lutte contre le sida.
国际社会已经开始在防治艾滋病病/艾滋病中协调各种努力。
Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.
我们不应该歧视艾滋病者 。
Globalement préoccupante, la situation sanitaire est aggravée par la propagation rapide de l'infection à VIH.
健康状况普遍不良情况由于艾滋病病感染迅速扩散而更加恶化。
Les personnes séropositives continuent à être mal vues à Trinité-et-Tobago.
在特立尼达和多巴哥，感染艾滋病病/艾滋病人继续受到指责。
Comment le virus VIH se transmet-il ?
艾滋病是如何进入一个健康人体内?
Le jeune homme, qui se savait séropositif, a transmis volontairement le virus du Sida à sa compagne.
这个青年明知自己艾滋病检测呈阳性，却故意把艾滋病病传染给女伴。
C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.
要排除是艾滋病，不是艾滋病人。
Le virus du sida fait peser la plus lourde menace sur la survie même de l'humanité.
艾滋病病是对人类生存本身构成最重大威胁。
Soixante-quinze pour cent des nouveaux séropositifs sont âgés de 15 à 29 ans.
在最近艾滋病病感染登记病例中，有75%是15—29岁之间青年人。
Au plan mondial, le virus a tué 3,8 millions d'enfants et fait 13 millions d'orphelins.
艾滋病病/艾滋病夺去了全世界380万儿童生命，并使另外1 300万名儿童沦孤儿。
La lutte contre le VIH est un défi à relever sur le long terme.
防治艾滋病是一项长期挑战。
Ils ont également accès aux médicaments contre le VIH.
他们还可得到艾滋病药物。
L'Afrique subsaharienne demeure le plus gravement touchée par le VIH, avec 25 millions de séropositifs.
撒哈拉以南非洲地区在全球艾滋病流行中仍然是首当其冲，有25万人染有艾滋病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
不，避孕药不能组织艾滋病染。
Plus de 20 millions d'Africains sont porteurs du virus du SIDA.
超过2000万非洲人艾滋病病携带者。
Tu veux pas faire un test VIH avant ?
以前不想接受艾滋病检测？
Un peu juste. Test HIV négatif ?
有点公平。艾滋病检测呈阴性？
Jusqu'au jour où il apprend qu'il est contaminé VIH.
直到有一天他得知自己染了艾滋病。
Une nouvelle personne infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.
全世界每17秒就有一名新人染艾滋病。
Le SIDA, le VIH, ne se transmet pas dans la vie de tous les jours.
艾滋病，艾滋病，不会在日常生活中播。
Lorsque le VIH apparaît au début des années 80, personne ne sait ce que c'est.
当艾滋病在80年代初出现时，没有人知道么。
Ce traitement ne peut pas être généralisé à toutes les personnes qui vivent avec le VIH.
这种治疗不能推广到所有艾滋病染者。
Il y a encore beaucoup d'idées reçues aujourd'hui par rapport aux modes de transmission du VIH.
今天，关于艾滋病如何播，仍然存在很多误解。
Il n'y a aucun aucun problème à être séropositif.
艾滋病阳性没有问题。
Et bien, bienvenue à l'AEP : Actions En Plus pour les personnes atteintes du VIH.
好吧，欢迎来到ASP：为艾滋病染者采取更多行动。
Parce que je suis séropositif, vous ne pouvez pas me servir ?
因为我艾滋病阳性，你不能为我服务吗？
Une petite fille née il y a trois ans séropositive, ne présente aujourd'hui aucune trace du virus.
三年前出生一个小女孩艾滋病呈阳性，今天没有病踪迹。
Un séropositif serait probablement guéri après avoir reçu une greffe de moelle osseuse.
艾滋病呈阳性人在接受骨髓移植后可能会被治愈。
Les personnes séropositives vont pouvoir intégrer l'ensemble des forces armées, y compris les sapeurs-pompiers militaires et la gendarmerie.
艾滋病阳性者将能够加入所有武装部队，包括军事消防员和宪兵队。
RA : C’est le cas de cette petite fille américaine née séropositive.
RA：这个美国小女孩出生时艾滋病呈阳性。
Les 5 autres patients ont reçu une moelle avec des donneurs qui avaient des gènes de résistance au virus du sida.
另外5名患者接受骨髓来自具有艾滋病病抗性基因捐献者。
Non non, attendez... le virus du SIDA se transmet par le sang et par le sperme.
不不不，等等...艾滋病病通过血液和精液播。
J.-B.Marteau: C'est une rémission qui fait naître de nouveaux espoirs dans la lutte contre le VIH.
- J.-B.Marteau：这种缓解给抗击艾滋病带来了新希望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
痕迹。
来什么灾难？
止，对
染。
携带者。
染了
播。
么。
