J'ai préparé des pâtes de sarrasin avec de la sauce tomate.

我做了荞麦条和番茄酱。

Si elle est faite avec de la farine de sarrasin, c'est donc une galette.

荞麦粉做饼那就煎饼。

Je vais faire torréfier les graines de blé noir pour amener le goût dans ma pâte.

我会把荞麦籽烤一下，把它们味道融入我团中。

Au bord du champ d'avoine, il la renversa brutalement. Elle eut peur et se mit à crier.

他在荞麦地头，愣头愣脑，把她翻倒了。她一害怕，叫唤起来。

Il existe deux sortes de pâtes : au froment, pour les garnitures sucrées, et au sarrasin, pour le salé.

小麦团于甜味馅料；荞麦团于咸味馅料。

Les graines du hêtre qui ont trois faces, qui sont un peu polygonales comme les graines de sarrasin.

山毛榉种子，有三个，多边形，有点像荞麦种子。

Mais monsieur le maire, n’ayant personne avec lui, sera obligé de prendre la peine de surveiller lui-même l’avoine.

“但市长先生既不带人，那就非自己看守荞麦不可啊。”

En ce moment pour le petit-déjeuner, j'adore manger des crêpes de sarrasin.

现在吃早餐，我喜欢吃荞麦煎饼。

Sympa et il y a du parmesan aussi. Ouais. On adore le sarrasin dans cette famille, c'est des pâtes de sarrasin.

不错，而且还有帕尔。。我们喜欢荞麦，这荞麦意。

Le restaurant de soba où on mange debout.

我们站立吃饭荞麦餐厅。

Je vais travailler une farine de riz et de sarrasin ensemble.

- 我会一起做米饭和荞麦粉。

Elle la remplit de grains de sarrasin, l’attacha au dos de la princesse et y fit un petit trou.

在袋里装满了很细荞麦粉。她把这小袋系在公主背上。这样布置好了以后，她就在袋子上剪了一个小口。

Un agneau confit, semoule de sarrasin et une crème de céleri à la noisette.

油封羊肉、荞麦粗粉和榛子芹菜奶油。

On peut manger 100 fois au restaurant de soba pour ce prix là .

这个价格，您可以在荞麦餐厅吃100次。

Voilà du sarrasin et des pâtes.

- 这荞麦和意大利。

Je prépare les crêpes avec du sarrasin que j'achète en magasin bio, c'est très très simple.

我在有机商店买荞麦做煎饼，这非常非常简单。

Ce sont différents grains de sarrasin torréfiés et concassés qu'on fait venir des Côtes-d'Armor.

这些从 Côtes-d'Armor 运来不同烤荞麦粒。

En France, on mange beaucoup de crêpes de sarrasin, surtout en Bretagne.

在法国，我们吃很多荞麦煎饼，特别在布列塔尼地区。

Ça va très bien ensemble les deux le houmous avec la crêpe de sarrasin.

鹰嘴豆泥和荞麦煎饼非常配。

À Osaka quand on rajoute soba , on dit modanyaki !

在大阪，当我们添加荞麦时，我们说modanyaki！