Soins dentaires de routine, par exemple contrôles périodiques, traitement des caries, pose de couronnes, etc.

例行科保健，即，期检查、、套等。

De façon générale, la fourchette de remboursement des soins dentaires (examens périodiques de routine, traitement des caries, pose de couronnes, etc.) s'étend de 80 à 100 % selon les régimes.

各方案对于科保健(例行的期检查、、套等)的报销采用既的80%至100%的做法。

Pourquoi la tentative louable d'établir un mécanisme approprié de communications mutuellement profitables entre les pays qui fournissent des contingents et le Conseil, approuvé pleinement par l'ensemble des Membres de l'ONU, serait-elle apparemment vue comme une opération douloureuse par le Conseil, alors qu'il s'agit bien d'une obligation et non d'une faveur accordée par le Conseil?

大多数会员支持找出部队派遣和安理会之间互利系的适当机制，为什么将这样一种值得称颂的努力明显地看成是安理会的工作，尤其是安理会这样做只是出于义务而不是乐于这样做呢？