Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

一册是该著作的补编。

Son rapport paraît sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

报告《会正式记录》的补编。

Ses rapports sont publiés sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

报告作《会正式记录》补编提出。

Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.

究报告涉及《补编8》第一和第四及《补编9》第四和第六。

Ce rapport est publié sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

报告将《会正式记录》的补编。

Son rapport est publié sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

其报告作《会正式记录》补编提出。

Ses rapports sont publiés en tant que suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

份报告作《会正式记录》的补编提出。

Quelles règles de conflit de lois pour le projet de Supplément?

B. 补编草案究竟应当有哪法律冲突规则？

À cet égard, il est noté que le projet de Supplément présente quatre variantes.

就此应当指出的是，补编草案提出了四种备选作法。

Les rapports du Conseil paraissent sous forme de suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

理事会的报告将作《会正式记录》补编提出。

L'établissement simultané de plusieurs suppléments volumineux du Répertoire n'a pas été sans problèmes.

同时编制《汇辑》的几份部头补编并非是一帆风顺的。

Ses rapports paraissent sous forme de suppléments aux Documents officiels du Conseil économique et social.

执行局的报告作《经济及社会理事会正式记录》的补编提出。

Trois études sont également en cours pour le volume VI des Suppléments nos 8 et 9.

第8和9号补编第六的三份究报告的工作也正在进行。

Le texte définitif de 11 chapitres sur 12 a déjà été établi et affiché.

该补编12个章节中的11个已编制完毕，并上传到网站上。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément no 23.

最后案文见《会正式记录，第五十五届会议，补编第23号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément no 3.

最后案文见《会正式记录，第五十五届会议，补编第3号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément no 3.

最后案文见《会正式记录，第五十五届会议，补编第3号》。

Pour le texte final, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément No 23.

最后案文见《会正式记录，第五十六届会议，补编第23号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 6.

最后文本见《会正式记录，第五十六届会议，补编第6号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément No 15.

最后文本见《会正式记录，第五十五届会议，补编第15号》。