Et c'est au tour de l'Institut Pasteur d'envoyer un message élogieux.

轮到巴斯德研究所发来表扬信了。

La hiérarchie a approuvé ta façon de penser à long terme et n'a pas tari d'éloges à ton sujet.

“上级肯定了你这种思考方式，并提出表扬。

D’Artagnan, qui comprit que c’était à lui que le compliment s’adressait, s’approcha en prenant son air le plus désespéré.

达达尼昂明白这是表扬他，便装出一副非常愧疚样子，走到国王身边。

Pour ma part, j'ai choisi l'Aqua-macroning, qui consiste à se mettre sous l'eau pour dire du bien d'Emmanuel macron.

就我个人而言，我选择了水中表扬，就是在水下赞美埃马纽埃尔·马克龙。

Enfin, s’écriait-il, en faisant une pirouette, quand ce ne serait que de me signaler aux incendies !

“说到底，”他打了一个转身，高说道，“就凭救火这一件事，我也该受到表扬呀！”

Donc les femmes de Hakata sont très fortes pour donner les compliments aux hommes .

所以博多女性非常善于对男性表扬。

Un compliment inattendu. On l'accepte... et, on remercie.

意料之外赞扬 接受表扬 表示感谢。

Ils nous emmènent d'abord dans ce laboratoire de contrôle de l'eau pour vanter leur bonne gestion.

他们首先带我们参观了这个水质控制实验室，以表扬他们良好管理。

Donc, j'ai ici son ouvrage principal, « Maximes et  réflexions diverses » , c'est ce dont on va parler aujourd'hui.

你聪明。所以当你这样做时候，你会受到表扬，被称赞两次。" 拒绝。

À force de s’appliquer, il se maintint toujours vers le milieu de la classe; une fois même, il gagna un premier accessit d’histoire naturelle.

靠了用功，他在班上总是保持中下水平；有一回考博物学，他虽然没有得奖，却受到了表扬。

Si l'éloge ne doit pas nécessairement être utilisé avec des tendances manipulatrices, bien utilisé, elle peut influencer les autres en provoquant un schéma de pensée différent.

虽然表扬不一定要与操纵倾向一起使用，但如果使用得当，它可以通过引起不同思维模式来影响他人。

Un groupe d'amis sont ensemble et il y a un des amis qui dit : " Arrêtez de faire des compliments à John. Il a les chevilles qui enflent."

一群朋友在一起，其中有个人说：“别再表扬John了。他太自负了。”

Donc, si tu constates que tes amis arrêtent subitement de faire des choses sympathiques, parce que tu ne les encenses pas, cela peut donc être un signe que leur agissement n'est pas authentique.

因此，如果你发现你朋友因为你不表扬他们，而突然停止做善事，那么这可能是他们行为不诚一个迹象。

Donc, il dit : " Arrêtez de lui faire des compliments, arrêtez de lui dire des choses positives parce qu'il est en train de devenir prétentieux. Il est en train de devenir trop fier."

所以，他意思是：“别再表扬他了，别再说他好话了，因为他正在变得自大。他正变得过分骄傲。”

Et, De  La Rochefoucauld excellait dans les maximes, il était très, très fort et arrivait du coup à  exprimer des idées profondes en très peu de mots dans des petites phrases très, très sympas.

拒绝赞美是渴望被表扬两次，" " 拒绝赞美是。

La petite léopoldine et charles ont été inhumés dans le même cercueil, parce qu'ils étaient loués dans la mort et bien, on ne les a pas dénouer un peu comme quasimodo, et esmeralda dans notre dame de paris.

小利奥波丁和查尔斯被埋葬在同一个棺材里，因为他们在死亡中受到表扬，我们并没有解开他们有点像西莫多，和埃斯梅拉达在我们巴黎夫人。