Dans ces conditions, l'ONU doit faire preuve de créativité et de souplesse.

在这种情况下，联合国应当表现出态度和灵活。

Le Président a invité instamment les participants à se montrer créatifs et innovateurs et à garder une attitude ouverte.

主席促请各位与会者表现出和意，并保持开放。

Les États Membres ont fait montre d'une grande créativité dans la mise au point de nouveaux modes d'interaction avec la société civile.

会员国在发展与民间社会进行联新形式方面已经表现出很大。

Bien que les ressources disponibles soient très limitées, le bureau du PNUD à Minsk a fait preuve de créativité et d'initiative dans l'accomplissement de son importante mission.

尽管资金短缺，驻明斯克办事处在开展其重要工作中仍表现出了和主动。

À cet égard, le Gouvernement et la communauté internationale devront prendre un certain nombre de décisions et d'initiatives audacieuses, et faire preuve d'imagination face à cette situation exceptionnelle.

政府和国际社会必须在这一方面作出一些大胆决定和采取大胆行动，同时在处理特殊情况时表现出。

Les défis auxquels nous sommes confrontés dans les domaines politique, économique et social nous commandent de faire preuve de créativité et de réalisme pour formuler des propositions novatrices et constructives et les traduire en actes concrets dans l'intérêt bien compris de nos peuples.

我们在政治、经济和社会领域所面临挑战要求我们必须表现出和现实精神，以便我们拿出具有意积极建议，并将它们转变为行动，以真正福我们各国人民。