L'identité sexuelle, les rôles sexospécifiques et le déséquilibre dans le rapport de forces entre les sexes déterminent l'expression de la sexualité et l'accès aux ressources, et peuvent provoquer des comportements à risque.

性别认同、作用和权力塑造性活动方式，决定获得资会，可导致风险行为。

Dans le système actuel, l'aspect politique d'une objection, c'est-à-dire le point de vue exprimé par l'État qui l'a formulée sur l'opportunité d'une réserve, joue un rôle central et ses effets juridiques sont de plus en plus marginaux.

在目前体制下，反所涉政治层面，即反国保留可取性意见，发挥着重要作用，而反法律效力却变得越来越无关紧要。

Beaucoup de pratiques discriminatoires douloureuses dont souffrent les femmes découlent de la croyance qu'ont certains hommes qu'ils ont le droit acquis d'exprimer leur sexualité sans être contraints de considérer les femmes comme des personnes ayant des droits.

妇女遭受如此多痛苦歧视性行为起于一些男人这种信念，即他们天生拥有他们性活动权利，而不受任何将妇女视为有权利之人考虑限制。

Cette limitation peut facilement être éliminée en analysant les vues exprimées par les pays sur l'intérêt et sur la pertinence du travail accompli par le système des Nations Unies au niveau du pays et en fournissant une appréciation qualitative de la réponse du système aux priorités et aux besoins nationaux dans l'optique de la création de capacités nationales de poursuivre les objectifs nationaux et les objectifs de développement internationalement convenus.

分析各国于增加价值和联合国系统国家一级工作适切性意见，以及在质量上评估联合国应国家需求和优先事项、支助国家能力建设以实现国家目标和国际议定发展目标等方面工作。