Ne sois pas déstabilisé dès qu'on met en question ce que tu es en train de faire.

不要被质疑就被打。

Tandis qu'il monte sur une barricade, il est fauché par les balles des militaires.

当他组织革命时，他被军用子弹打。

En effet, ils avaient dû croire que, surpris au corral, Ayrton était tombé sous quelque balle, comme était tombé Harbert.

前他们是样想的，艾尔通畜栏里遇到了袭击，象赫伯特似的，被枪打了。

J'ai été KO dès le 1er coup de poing.

我被第拳打了。

En tout cas, ce guide, voir ton enthousiasme me fait gagner de voir que tu te laisses pas abattre et que ça fait partie effectivement du métier, que c'est pas c'est pas simple.

无论如何，个指南，看到你的热情让我赢，看到你不让自己被打，际上是工作的部分，不是不简单。

On est allé voler plein de choses en Afrique, on a de la tune. Et je me suis battu pour beaucoup de choses, et je suis vraiment déçu de mon engagement, et à quoi ça a servi.

我们去非洲偷了很多东西，我们有钱。然后我被很多东西打了，我是真的对我入伍的事情很失望，有什么用啊。

Ayant donc assommé celui-ci, l'autre qui le suivait s'arrêta comme s'il eût été effrayé. J'allai à grands pas vers lui ; mais quand je m'en fus approché, je le vis armé d'un arc, et prêt à décocher une flèche contre moi.

第个野人被我打之后，同他起追来的那个野人就停住了脚步，仿佛吓住了。于是我又急步向他迎上去。当我快走近他时，见他手里拿起弓箭，准备拉弓向我放箭。