Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先生的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

Il se suicide au moment d'être arrêté.

他在时自杀。

Il est arrêté, jugé à huis clos et condamné à 12 ans d'emprisonnement.

他后受到起诉，在一次不公开的审判中判处12年徒刑。

Certaines d'entre elles seront décédées et d'autres pourraient ne jamais être arrêtées.

其中有将会死亡，而另一可能永远不会。

Le journaliste a été arrêté et jeté en prison sans inculpation.

他，未经起诉进监狱。

Quelques personnes ont été arrêtées, poursuivies et incarcérées, mais les chefs sont toujours en liberté.

有已经、起诉和进监狱，但是他们的领导现在仍然逍遥法外。

Le principal vendeur semblait avoir été le dirigeant du FRU, Foday Sankoh, jusqu'à son arrestation.

主要贩卖者看来一直是联阵领导福迪·桑科，直至止。

L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.

撰文遂，带到Kokolo军营。

Il avait été arrêté trois jours avant sa mort.

据说，他是在死之前三天的。

Il aurait été arrêté après avoir fait des déclarations considérées comme politiques.

很明显，他是讲了认有政治倾向的话才的。

Pour ce qui est de Mutasim Mahmoud, le Gouvernement a indiqué qu'il n'avait jamais été arrêté.

至于Mutasim Mahmoud, 政府说他从来就没有。

Elle aurait été arrêtée parce qu'elle était allée dormir au domicile d'un autre homme.

据说她是因曾睡在另一个男的家中。

En fait, il est tout à fait clair au régime de Belgrade qu'elles sont innocentes.

今天，他们与的那天一样清白，事实上，贝尔格莱德政权完全清楚，他们是清白的。

Dans toute la Serbie, des opposants sont arrêtés, détenus et menacés de poursuites judiciaires.

在塞尔维亚各地，反对分子、拘留和遭受控诉的威胁。

Néanmoins, quatre suspects ont été arrêtés, dont un en Croatie.

不过，已有4名涉嫌，其中包括克罗地亚境内的一。

Sur une douzaine de policiers qui avaient été arrêtés, cinq ont été remis en liberté.

的12多名警察中，有5名已经释放。

Plusieurs policiers ont été arrêtés suite à ces événements.

此事件发生后，许多警察。

Quatre d'entre elles ont été arrêtées en France, en Belgique, au Royaume-Uni et au Danemark.

其中4是在法国、比利时、联合王国和丹麦。

Six d'entre elles sont détenues et poursuivies pour trafic de personnes.

有6，因有贩卖口罪起诉。

Les Taliban ont libéré ces personnes le 9 mai lorsqu'ils ont repris le Bamyan.

者在塔利班收复Bamyan后于5月9日释放。