Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.
我观点，我在被迫使用道路两端预先策划作为参考。
Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.
我被迫推迟我们约会。
Ils n'ont accepté que contraints et forcés.
他们是被迫同意。
Les recherches indiquent également que des fillettes de 10 ans ont été contraintes de se prostituer.
这项显示，有10岁女孩被迫卖淫。
Les habitants étaient parfois forcés à y participer, ce qui a provoqué des ressentiments.
参加这些项目有时是被迫，受到人们怨恨。
Les femmes ont été séparées des hommes de leur famille.
妇女被迫同自己家庭男子分离。
Elle n'a été ni forcée ni en mesure de résister.
她既不是被迫这样做，也不是不能进行抗。
Le nombre total de personnes forcées d'abandonner leur foyer est donc d'environ 50 millions.
因此，被迫逃离家园者总人数约5 000万人。
En tant que nation, nous avons souffert des déprédations causées par l'occupation.
作为一个国家，我们被迫遭受占领蹂躏。
Plusieurs autres milliers ont dû trouver refuge de l'autre côté de la frontière soudanaise.
另有数以万计人被迫涌入苏丹避难。
Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.
他被迫喝下几升混有漂白体。
La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.
因此，考试和测验科被迫组织更多专业考试。
Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.
现阶段，申请加入国被迫承担义务比世贸组织创始国要多得多。
En outre, ils étaient forcés à écouter de la musique forte jour et nuit.
他们被迫日夜听高音量音乐。
Concluons enfin la négociation de la convention contre les disparitions forcées.
让我们完成关于一项对被迫失踪公约谈判。
Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.
他们遭受到无可挽回创伤和伤害，被迫生活在无尽恐惧、不安全感和骚动之中。
Ces derniers sont obligés d'avoir des cartes de résidents pour vivre sur leur propre territoire.
这些巴勒斯坦人被迫在他们自己领土上生活,要拿居民卡居住权与某些福利，尤其是健康保险，养恤金以及行动自由连在一起。
Ces derniers sont obligés d'avoir des cartes de résident pour vivre sur leur propre territoire.
这些巴勒斯坦人被迫在他们自己领土上生活，要拿居民卡。
Elles sont exposées à diverses menaces, notamment au viol et à la prostitution forcée.
女孩面对各种威胁，包括强奸和被迫卖淫威胁。
Ce transfert n'a pas été un acte volontaire de l'Espagne mais lui a été imposé.
这项移交不是西班牙自愿行为，而是被迫行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.
国家将为被迫居家的工作者提供补贴。
William se voit alors obligé de quitter ses parents pour vivre avec son oncle.
威廉被迫离开他的父母，与他的叔叔一起生活。
Mais George, il n'a rien demandé. Ils veulent l'abattre.
乔治是被迫的，他们只想杀了他。
Il le fallait bon gré mal gré, dit le chien.
我是被迫离开的啊，狗说。
Dans ces moments-là, Hubert est pris à défaut et réduit à une posture infantile.
在这些时刻中，休伯特显得十分失态，被迫摆出幼稚的姿态。
Cette fois, il est emprisonné et forcé à renoncer publiquement à sa théorie.
这次他被关进监狱，被迫公开放的理论。
Cependant, ce bonheur forcé est très difficile à maintenir.
然而，这种被迫的幸福是持的。
Nous étions emprisonnés de nouveau, témoins obligés du sinistre drame qui se préparait.
我们被重新囚禁了，被迫充当准备发生的悲剧海的见证人。
Plus de 370 000 personnes ont été forcées de fuir leur logement .
超过37万人被迫离开他们的家。
Un réfugié est une personne qui a fui son pays car elle y est en danger.
民就是因为国家有危险而被迫离开家园的人。
Ils sont entassés dans des baraquements et forcés d'effectuer des travaux pénibles comme construire des routes.
他们被塞进简陋的棚屋，被迫从事繁重的劳动，比如修建道路。
La France est envahie et Napoléon Ier, qui doit abdiquer, s'installe à l'île d'Elbe, en Méditerranée.
法国遭到入侵，被迫退位的拿破仑一世，定居在地中海的Elbe厄尔巴岛。
La marque est certes contrainte d'effacer son nom, mais ils restent là, les taureaux entièrement noirs.
品牌当然被迫删除了它的名字，但全黑的公牛，仍然存在。
Vous voyez un peu le genre de faux raisonnement tout pété qu'on est obligé d'utiliser !
你能想象一下我们被迫使用的这种荒谬推理吗！
Un jour qui n'est pas si lointain, les habitants devront le quitter: l'océan l'aura recouvert.
岛上居民被迫离开家园的日子，已经不会太遥远了，因为岛屿将被海洋吞没。
Cela tient peut-être à ce que je ne suis pas forcé d’épouser sa fille, répondit Albert en riant.
“或许那是因为我不必被迫娶他女儿的缘故吧。”阿尔贝回答，大笑起来。
Voltaire est révolté à l'idée de devoir s'exiler et pourtant il va découvrir les avantages de la société anglaise.
伏尔泰对被迫流亡的想法感到反感，但他将发现英国社会的优势。
À partir de 1971, les membres de l'EFEO sont forcés de quitter le Cambodge, sans leurs archives laissées sur place.
从 1971 年起，法国远东学院（EFEO）的成员被迫离开柬埔寨，留下了他们的档案。
Les migrants disent tous qu'ils n'ont pas été forcés.
- 移民们都说他们不是被迫的。
Parmi ceux obligés de se déplacer, certains restent compréhensifs.
在那些被迫搬家的人中，有些人仍然理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
观点，我在被迫使用道路两端预先策划作为参考。
显示，
抗。
体。
持
