L'assimilation des règles de grammaire est difficile.

掌握语法规则很难。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外规则。

Et il y a des règles essentiels?

那有什么基本规则么。

L'art peut-il se passer de règles ?

艺术顾规则？

Il nous faut respecter les codes de la route.

我们应该遵守交通规则。

À la pétanque, il y a des règles très strictes.

滚球有很严格规则。

Il n’y a pas de règles dans ces jeux là.

有在这些游戏有没有规则。

Est-ce que vous connaissez le code da la route français?

你了解法交通规则吗？

Je pense que les gens doivent respecter le code de la route.

我认为人们应该遵守交通规则。

Règles 89 à 93 du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 3.

际刑事法院《暂行规则》规则89至规则93，上述脚注3。

Toutes les règles pertinentes sont réunies dans le Manual de Normas e Instrucciones.

所有规则皆载于规则和说明手册。

Dada ne connaît ni règles, ni limites.

达达知道规则，亦知道界限。

Quoi qu'il fasse, il faut respecter la loi.

管干什么，都要遵守规则。

L'adoption d'un règlement intérieur du Conseil est gelée depuis longtemps, et ce règlement reste provisoire.

通过安理会议事规则一事长期冻结，因而这些规则至今仍是暂行规则。

Toutes les règles pertinentes sont regroupées dans un Manuel de règles et instructions.

《规则和指示手册》收集了各项规则。

Elles ne peuvent s'appliquer dans un État qui n'a pas adopté ces règles.

在未颁布这些规则家适用这些规则。

Une des règles essentielles de la Conférence est celle du consensus.

协商一致规则是裁判会主要规则之一。

Conformément à l'article 72 du Règlement intérieur du Conseil économique et social.

按照经济及社会理事会议事规则规则72。

Le problème n'est pas le manque de règles, mais le non-respect des règles.

问题在于缺乏规则，而是这些规则被蔑视。

Une telle règle est incorporée aux règlements d'un grand nombre d'institutions d'arbitrage.

这条规则已被列入许多仲裁机构仲裁规则。