Deux semaines plus tard, les dex premiers oisillons sont nés.
两个星期后,两只鸟儿终于诞了.
Le premier album du groupe parait en 1987.
乐队的第一张专辑诞于1987年。
Mais la mort d’un Roi donne naissance à un autre.
但一个国王的死意味着另一个国王的诞。
Près de 4 millions de personnes sont nées depuis grâce à la fécondation in vitro.
多亏了试管婴儿疗法，近乎400万人由此而诞。
Au début du siècle dernier, Florence, Italie, GFINCH la naissance officielle de la marque.
上世纪初，意大利佛罗伦萨，GFINCH品牌正式诞。
Une langue est le véhicule de la culture qui l’a créée et qu’elle dessert.
语是文的载体，语诞于文，同时服务于文。
Selon des découvertes archéologiques, le costume dragon est né tôt sous la dynastie Shang.
考古学家们的研究，龙袍早在商朝就诞了。
Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .
圣诞节时， 耶稣诞的场景模型的准备工作由家人完成。
En Décembre 2003, la naissance d'une saine yuan Pharmaceutical Group, une sino-étrangère de coentreprises.
2003年12月，健康元药业集团诞，系中外合资企业。
Après le montage de ce puzzle en sort La jetée.
经过如同拼图游戏的剪辑之后，《防波堤》这部影片诞了。
Cela a débouché sur la naissance de l'Association des usagères de l'eau de Tharaka.
这使Tharaka妇女用水者协会诞。
A l’été 2002, est né le premier de ces espaces dans le XIVème arrondissement.
2002年的夏天，在第十四区，第一个态区诞了。
C'est d'un conflit meurtrier que mon pays est né.
我国是在浴血冲突中诞的。
C'est ainsi qu'avaient été conçus les Jeux olympiques.
奥运会事实上就是这样诞的。
L'Organisation des Nations Unies est née au lendemain d'une calamité.
联合国本身就诞于灾难之中。
L'Organisation des Nations Unies est née des horreurs de la guerre.
联合国是在战争恐怖中诞的。
L'Organisation des Nations Unies a été fondée pour défendre cette cause.
联合国是在这个事业中诞的。
Le vieux monde est mort, le nouveau n'arrive pas à voir le jour.
旧世界已经死亡，新世界还无力诞。
Cette Organisation est née sur les ruines de l'empire du Troisième Reich.
本组织是在第三帝国的废墟上诞的。
Notre organisation est née des expériences de la guerre.
我们这个组织是在经历过二战之后诞的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.
当恒星诞时候，通常来说，它不会单独一个诞。
La Terre, elle, venait alors de fêter ces cinq cents millions d'années d'existence.
那时地球刚刚诞五亿年。
Une rumeur est peut-être en train de naître.
谣言或许正在诞。
Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.
雪是在一群男孩子欢乐声中诞。
De cette union, naissent d’abord les Titans, de gigantesques créatures effrayantes, puis trois Cyclopes.
从个结合中，首先Titans诞，一群大可怕物，然后是三个独眼诞。
Petite anecdote sur la naissance de cette chanson.
说一件首歌诞趣事。
Le 25 décembre représente le jour de la naissance du Christ.
12月25号是基督诞日。
C'est la naissance des filières francophones universitaires.
法语大学课程因此诞。
Le badminton est né, il y a quelques milliers d'années.
羽毛球诞于几千年前。
Du coup, Standard est né comme ça.
所以，《标准》就样诞了。
Et... une véritable amitié est née.
还有......真正友谊诞。
Et voilà, le viagra était né.
就样，伟哥诞了。
Ca y est ! Les mouvements Op Art et Art Cinétique sont officiellement nés.
好了！欧普、运动艺术正式诞了！
Dans les journaux, ils disaient aussi que bientôt il va y avoir une nouvelle étoile.
报纸上也说，有颗新星要诞了。
Du jour où tu es venu au monde, au sein de ce clan.
从你出，诞在一族起。
Et c'est comme ça que naissent les premières grandes maisons de luxe.
就样，最初奢侈品门店就诞了。
Celle-ci est née en 1909 dans la communauté francophone de Saint-Boniface.
它于1909年诞于法语区圣博尼法斯。
C’est cette date qui a été retenue comme celle de la naissance officielle de la télévision.
个日期被当作电视正式诞时间。
Ils étaient nés du désert, aucun autre chemin ne pouvait les conduire.
他们从沙漠中诞，无路可寻，无处可去。
(Et hop ! ) Une pionnière de la science-fiction est née !
(hop！)一个科幻小说创始者诞了!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了.
》法语版 
话精选 
小秘密 
是文
的载体，语
考古学家们的研究，龙袍早在商朝就
时候，通常来说，它不会单独一个
是在一群男孩子
个结合中，首先Titans
大
