Actuellement, seule la Belgique publie une liste détaillée.

目前只有比利时公布详细的清单。

En l'absence d'une liste complète, le Comité aurait de sérieuses difficultés à mettre en oeuvre son mandat.

如果没有这样一份详细的清单，该委员会在执行其任务方面将受到严重的阻碍。

À l'avenir, les demandes de fonds devront être accompagnées d'états détaillés du matériel existant.

今后申请经费时应附有现有的详细清单。

Les annexes I et II de cette loi dressent une liste détaillée de ces infractions.

这些罪行的详细清单载于该条例第一和第二附表。

Pour une liste détaillée des circulaires correspondantes de la BaFin, voir question 11.

关于监督局有关通知的详细清单，请参阅问题11。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点制工作员技能和能力的详细清单。

La délégation iraquienne avait apporté des listes de colisage détaillées qu'elle a remises à la délégation koweïtienne pour examen.

伊拉克代表团就装箱的文件带来了详细的清单，并将清单交给了科威特代表团审查。

La requérante a fourni un inventaire détaillé des 36 biens expertisés dans sa déclaration personnelle.

在个陈述中提供了关于36件估价物品的详细货物清单。

Une liste détaillée de projets se trouve sur le cybersite du NOPADA (www.mapstrategy.com)

项目的详细清单可在非洲发展新伙伴关系的网站找到（www.mapstrategy.com）。

L'UNOPS n'a cependant pas établi à l'intention des vérificateurs une liste détaillée des articles d'inventaires reclassés.

不过，没有为审计目的列出重新分类库存物品的详细清单。

Il faudrait aussi établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

同样，应该按地点制工作员技能和能力的详细清单。

Il faudra que la CPC puisse plus facilement servir d'outil pour l'élaboration de listes détaillées de produits.

应加强产品总分类的能力，使其作为制订详细产品清单的指导工具。

La liste détaillée de ces instruments est jointe à la réponse complète au questionnaire figurant sur le CD.

这些文书的详细清单附在光盘中对问题单所作的更详细的答复里。

Le requérant a fourni une liste détaillée des chevaux ainsi que des copies des documents d'importation et d'assurance.

提供了这些马匹的详细清单以及原先的进口文件和保险文件复印件。

La réunion était également saisie d'un certain nombre de documents d'information, dont on trouvera la liste complète à l'annexe II.

会议还有一些背景文件(文件的详细清单载于附件二)。

Elle a fourni au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité un état détaillé de leurs rencontres.

我们向秘书长和安全理事会主席提供了双方之间会议的详细清单”。

Ce règlement contient une liste détaillée des articles et des technologies à double usage qui requièrent une licence d'exportation.

该条例载有一份关于须符合出口许可证要求的双重物品和技术的详细清单。

Dans le groupe témoin, ces conditions étaient remplies par des déclarations et des listes détaillées, accompagnées de pièces justificatives.

在样板组中，典型的情况是通过详细的说明和清单，加上支持证据来证明。

Une liste détaillée des besoins liés à cet objectif principal a été distribuée aux pays susceptibles de fournir des contingents.

目前已向潜在的出兵国提供了这些主要任务中潜在工作的详细清单。

L'inventaire complet que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session devrait comporter ce type d'information.

秘书长要向大会第六十三届会议提交的详细清单应该包括这项信息。