Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.

没有什么比征服更愚蠢，真正光荣在于说服。

J’suis dynamique, convaincant, et j’aime bien ce métier.

我很活跃，有说服力, 而且我很喜欢这一职业。

Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.

因为你说服我们，让我们相信你。

Et j'espère oui convaincre et en dissuader le Président des Etats-Unis d'Amérique.

我希望我能说服并阻止美国总统。

Elle devait convaincre son papi du monde de félicité que nous promettait le TTIP.

她应该说服她爷爷，TTIP（美欧双边自由贸易定）向我们预示是世界福音。

Mais je m’étais convaincue qu’il fallait que je garde la face.

但我已经说服自己必须保留面子。

Ces mesures importantes n’ont à l’évidence pas convaincu les Français.

显而易见这些重要措施并没有说服法国人。

Pourtant il y a plein de bonnes raisons d'attendre d'être assez grand pour utiliser Facebook.

其实，有很多充分理由可以说服你长大脸书。

Vous allez faire, ce qu'on appelle des convincers.

你们要制造一些所谓说服性元素。

Mais est-ce que vous ne pensez pas qu'il vaudrait mieux convaincre que contraindre?

但你不认为说服比强迫更好吗？

Bien sûr, ça ne veut pas dire non plus qu'il faut la dissuader !

当然，这也不意味着我们要说服她！

C'est pas convaincant, écoutez, ça ne marche pas.

一点说服力没有，这不行。

Ben... je vais bien vendre. J'suis dynamique, convaincant, et j'aime bien ce métier.

恩… … 我会很好销售。我很活跃，有说服力，而且我很喜欢这一职业。

Il y a un peu plus d'évidence que sur l'assiette de Julien.

视觉上比朱利安更有说服力。

Donc il faut que maintenant, ce soit convaincant.

但现在它必须足够说服人。

La propagande joue sur les émotions, comme la peur ou la colère, pour convaincre.

宣传利情绪，如恐惧或愤怒等来说服人们。

Je n'ai pas eu à faire beaucoup d'efforts pour le convaincre.

我没费什么力气就说服他。

Alors c'est la raison pour laquelle je suis persuadé...

这就是我被说服理由。

Le cliché ne va pas convaincre tout le monde.

这种陈词滥调不会说服所有人。

Il a presque réussi à me convaincre que je n'étais rien.

它差点就成功说服我，让我相信我什么都不是。