La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.

周朝社会的基础是农业，主稻谷、高粱、豆类。

On s'attend, dans les six prochains mois, à une pénurie de céréales, de légumineuses et de biscuits protéinés.

未来六个月中预计会出现谷物、豆类和高能饼干短缺。

À titre de mesures intérimaires, le HCR distribue du maïs, de l'huile et des haricots à 60 000 réfugiés.

难民专员办事处作为临时措施，向60 000名难民谷物，食用油和豆类食品。

En outre, la pénurie de graines de haricots aura des incidences graves pour la récolte du mois de juin.

而且，豆类子应有限，将对6月份的收成产生严重影响。

Il en est ressorti que les cultures vivrières de base (haricots, maïs, riz, patates douces et légumes), étaient les plus touchées.

评估结果显示，受影响最大的是豆类、玉米、稻米、甘薯和蔬菜等基本口粮作物。

Japon d'entreprise des entreprises, principalement engagés dans instantané de riz, de produits fèves, produits à base de céréales, de la transformation et le marketing.

公司为日本独资企业，主经营方便米饭，豆类制品，谷类制品的加工和销售。

Shannon County, Tunliu céréales société de distribution situé dans le sud-est de la province du Shanxi, riche en riz, maïs, blé, haricots, et d'autres céréales.

屯留县五谷香杂粮经销公司位于山西省东南部,盛产小米、玉米、小麦、豆类等五谷杂粮。

Mais les retards et ruptures de stocks, combinés à l'achat des produits les moins chers parmi les céréales et les légumineuses, engendrent une alimentation non diversifiée.

但是，应延误和库存断档致使食品应缺乏多样化，它们也与购买谷物和豆类中最便宜的产品有关。

Les diamants ne sont pas une monnaie d'échange contre des pommes de terre ou des haricots; ils sont échangés contre des armes lourdes et des devises fortes.

钻石不是被用来换取土豆和豆类；它们被用来换取重武器和硬通货。

La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes (fruits de l'arbre à pain, agrumes, canne à sucre, pastèques, bananes, ignames et haricots).

山谷土壤肥沃，出产多水果和蔬莱，包面包果、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。

Depuis quelques années, les résultats du secteur agricole sont en baisse, c'est notamment le cas pour les cultures vivrières (-3 %) et pour les haricots (-17 %), qui constituent l'alimentation de base.

近年来，该部门的业绩一直下降－－粮食作物下降了3％，作为主食的豆类下降了17％。

D'autres activités ont également été menées au titre du programme de diversification des cultures, notamment la distribution de semences de plantes oléagineuses et de légumes (dolique, germes de soja, tournesol, sésame, sorgho et arachide).

其他活动包蔬菜、油类作物和豆类的子（豇豆、绿豆、葵花籽、芝麻、高粱和落花生），以此作为一项作物多样化方案的部分内容。

Chaque famille reçoit un terrain d'une superficie de quatre lima (l'équivalent d'un hectare) en moyenne, sur lequel elle cultive du maïs, et un terrain d'un lima, sur lequel elle cultive des haricots et des arachides

ᆼ 平均给每个家庭一个英亩（相当于4个利马）的土地玉米，1个利马豆类和花生。

C'est la production de maïs qui a été la plus touchée et l'on estime les pertes à 29,7 millions de dollars; viennent ensuite la production de haricots, 17,5 millions de dollars et la canne à sucre, 6,6 millions de dollars.

玉米产量损失最大（2 970万美元），其次是豆类（175万美元）和甘蔗（660万美元）。

En Éthiopie, au Mali, en Ouganda et au Sénégal, le PAM encourage la production de denrées locales par d'importants achats annuels de céréales et de légumineuses pour les programmes d'alimentation scolaire et autres activités bénéficiant d'une assistance du PAM.

在埃塞俄比亚、马里、塞内加尔和乌干达，粮食计划署每年为粮食计划署援助的学校餐和其他方案采购大量谷类和豆类食物，以此促进当地粮食生产。

La récole des denrées principales (haricots et maïs), la production de tubercules, la reproduction de la volaille et du petit bétail et la reprise de la pêche des villages côtiers coïncident avec la fin de cette période initiale d'urgence.

这一初步应急阶段结束时，海岸各社区还需同时关照湿地基本谷物（豆类和玉米）的收成、家禽和小牲畜的养殖以及渔业生产的恢复。

Les activités du Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les céréales secondaires, légumineuses, racines et tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique seront menées de façon à appuyer les activités du sous-programme.

亚洲及太平洋热带潮湿地区杂粮、豆类、块根和块茎作物研究和发展区域协调中心的工作活动将配合本次级方案的活动。

La microalgue spiruline peut produire 260 fois plus de protéine que la viande et 30 fois plus que le soja, et elle consomme 50 fois moins d'eau qu'il n'en faut pour produire la même quantité de protéine de bœuf.

微藻类螺旋藻的蛋白质生成量是肉类的260倍，是豆类的30倍，比牛肉生成同样数量蛋白质所需的水量少50倍。

On pourrait envisager d'allouer des fonds pour l'achat, le stockage, le traitement et la distribution de produits tels que le riz, les céréales et les plantes légumineuses en vue non seulement de stabiliser les prix mais aussi d'aider les régions touchées.

一做法是调拨资金，用于购买、贮存、加工和分配稻米、玉米和豆类制品，从而不仅能够保证价格稳定，而且还可以帮助受灾地区。

En ce qui concerne la formation de mères communautaires et de représentantes d'organisations paysannes, le Ministère de l'agriculture, avec la collaboration de l'ICBF et du Bureau de la Première Dame de la Nation, a initié 150 femmes à la conception de produits à base de soja.

关于“社区母亲”和农民组织代表的培训问题，在哥伦比亚家庭福利研究所和共和国总统第一夫人办公室的合作下，农业部对150名妇女进行了豆类加工培训。