Je vous souhaite la prospérité de ressources financières, l'augmentation année après année.

并祝大家财源兴旺，年年高升。

Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目的津贴均依家庭财源而有不同。

Si elles occupent un emploi salarié, elles ont accès à des ressources financières.

如果她们从事有工资的工作，就可以获得财源。

Ainsi, elle avait mis en place des procédures internes pour faire échec à ce financement.

因此已经确立了堵住恐怖主义财源的内部程序。

La base de ressources financières du Programme des Nations Unies pour l'environnement doit être augmentée.

必须合环境规划署的财源基础。

Je voudrais également ajouter que, selon moi, le problème n'est pas lié aux ressources financières.

我还想说，我认为，财源不是问题。

Elle est financée par le 1% patronal et l'Etat en complément des versements des assurances déjà existantes.

至于其财源，则由既存的保险，资方与政府再多付1%来支付。(注：以后租屋应该会比较容易，真是一项大德政。

Et féliciter nos partenaires: les entreprises est en plein essor, et d'autres personnes souhaitent la prospérité!

生意兴,财源广进!

Nous utilisons nos moyens diplomatiques et financiers pour leur couper les vivres et pour leur enlever tout soutien.

我们正运用外交和财政手段切断他们的财源，断绝他们得到支援的渠道。

En revanche, il serait essentiel d'accorder une plus grande attention à stimuler les flux de ressources financières privées et intérieures.

把更大的精力集中刺激私人和内财源流量上是至关重要的。

Le Code a accru les ressources financières des autorités locales en augmentant leur part du budget national de 11 % à 40 %.

《法规》通过将地方政府预算中的份额从11%增至多达40%，增了地方政府的财源。

L'entreprise possède un vaste réseau social et national de vente de vos produits rapidement sur le marché, un avantage concurrentiel, le laminage de l'argent!

公司拥有广泛的社会关系网和全性的销售渠道,让您的产品迅速打入市场,坐收渔利,财源滚滚!

Toutefois, les petits États insulaires en développement, qui n'ont guère accès aux ressources financières et techniques, avaient besoin de l'aide de la communauté internationale.

但由于小岛屿发展中家取得财源和技术资源的机会很有限，因此需要际社会帮助。

Plus l'entreprise est diversifiée par ses produits et ses marchés et plus ses ressources financières sont grandes, plus il lui est loisible d'adopter un comportement abusif.

企业所从事的产品和市场活动的门类越多，其财源也就越丰厚，从事这种掠夺性行为的能力也就越大。

Il s'agit en premier lieu de réunir des ressources et de préparer le terrain pour que des universités puissent s'investir dans un bénévolat à long terme.

其主要目的是要为大学开辟财源，并奠定基础，以便长期支持志愿事业。

Nous utilisons de nouvelles idées et de nouvelles modèle d'entreprise pour vous aider à la bonne chance, les affaires sont en plein essor, le laminage de l'argent!

我们运用全新的营销理念及全新的营销模式助你们商运亨通、生意兴、财源滚滚！

De nouvelles propositions intéressantes sont avancées pour mobiliser des ressources, telles que la création d'une loterie mondiale ou la mise en place d'une facilité de financement international.

出现了令人感兴趣的开辟新财源的提议，例如发行全球彩券或建立际融资机制。

Salue chaleureusement tous les hommes d'affaires de plus de venir pour négocier des affaires lettre, je vous souhaite à tous une prospère, et d'autres personnes souhaitent la prospérité!

热忱欢迎各地客商来人来函洽谈业务， 并祝各位生意兴、财源广进！

L'incapacité d'obtenir des ressources financières suffisantes constitue un obstacle à la mise en œuvre des politiques et initiatives adoptées pour aborder le problème du vieillissement de la population.

财源不足妨碍了人口老龄问题政策和倡仪的执行。

Le règlement du problème des arriérés ainsi que les demandes accrues d'assistance technique auront des incidences financières; il faut en conséquence que les ressources existantes soient mieux utilisées.

解决欠款问题以及要求提供技术支持，将越来越多地对经费产生影响；因此应更好地利用现有的财源。