有奖纠错
| 划词

Gmail lance l'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.

Gmail 推出了走政系统的电子件。是免费的,但助商会在背后印广告。

评价该例句:好评差评指正

La contribution volontaire de chaque participant est assez élevée, et ce n'est donc pas la solution à retenir ici.

考虑到以上因素,建议从助商获得该倡议所需大部分资金。

评价该例句:好评差评指正

Pensez au parrainage que pourraient vous apporter des anciens de votre école et n’hésitez pas à participer aux ateliers organisés par des organismes.

可以考虑联系你以前学校的助商,积极参加各机构举办的讨论会。

评价该例句:好评差评指正

En tout, 28 sponsors achètent le droit exclusif d'utiliser le logo et la carte du Tour dans leur communication externe, interne et à l'international.

,在对内、对外国际宣传方面,28位助商买断了环法赛标志名片的独家使用权。

评价该例句:好评差评指正

Les antécédents de chaque entreprise candidate dans le domaine de la protection de la couche d'ozone étaient pris en compte lors du choix de sponsors.

在选择助商时,将考虑到候选助商在臭氧保护工作方面的绩效。

评价该例句:好评差评指正

En tant qu'organe quasi public, la National Gallery reçoit une subvention de l'État, bien qu'une grande partie des fonds proviennent de mécènes privés ou d'entreprises.

作为一个准政府机构,开曼群岛国家美术馆可获得政府的资助(尽管大部分资金由企业助商提供)。

评价该例句:好评差评指正

Désireux de relancer l'expédition avec l'aide d'un ou de deux nouveaux parraineurs et ayant déjà distribué cette documentation à de nombreuses personnes à Las Palmas, le commandant avait accepté d'en remettre une copie au Directeur exécutif.

当时船长正在努力寻求一个或更多的新助商来复活那次航行,并已向拉斯帕尔马斯的许多都提供了这种资料,因此他同意复印一套资料给执行主任。

评价该例句:好评差评指正

Peu avant l'ouverture de la session du Comité, le gouvernement hôte a dévoilé les noms de quatre sociétés privées qui se sont engagées à verser une somme de 4,5 millions de deutsche mark afin de permettre aux Nations Unies de participer à cette exposition.

就在委员会届会开幕之前,东道国政府指定了四个公司助商者,们认捐了450万德国马克用以支付联合国系统参加展览会的费用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trin, trincomalee, trine, trinervé, trinervée, tringlage, tringle, tringler, tringlerie, tringlot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Easy French

NordVPN, c'est notre sponsor pour cette vidéo.

NordVPN是这次视频助商

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les couleurs des maillots ont été choisies par les sponsors, très présents sur cette course de vélo.

马甲颜色由助商选择,助商在这场自行车赛事中存在感很高。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Merci également à notre sponsor pour cette émission : Audible !

感谢助商Audible!

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Et tenez, puisqu'on en parle, un mot sur le sponsor de cette vidéo.

说到这来谈一谈本期视频助商

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Ce sont souvent des échantillons et des cadeaux des sponsors du Tour de France.

通常是环法自行车赛助商样品和礼物。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Quelques mots de notre sponsor avant de vous laissez à votre épisode.

在视频之前,想向大家介绍今助商爸爸。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Ce problème peut être réglé grâce à notre sponsor NordVPN.

问题可以通过助商NordVPN来解决。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais avant de commencer je voudrais remercier le sponsor de cette vidéo qui est...

但正式开始之前,想感谢一些这视频助商,它就是。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Pour Jean-Pierre Coffe, parrain de l'opération, c'est une idée citoyennesimple et excellente.

对于活动助商Jean-Pierre Coffe来说,这是一非常棒想法。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Cette action rencontre un tel succès que tous ces phénomènes ont désormais un parrain en Allemagne.

这一举动非常成功,所有这些现象现在在德国都有了助商

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

En tant que sponsor local, Airbnb a déjà été le partenaire des Jeux de Rio et Pyongchang.

作为本地助商,爱彼迎已经成为里约奥运会和平昌运动会合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Je fais une petite pause dans le vlog pour vous parler du sponsor de la vidéo d'aujourd'hui: italki.

抽出一点时间来说说今视频助商:italki。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Avant de commencer la conversation, je voulais vous parler du sponsor de la vidéo d'aujourd'hui: HelloTalk.

在开始对话之前,想和你谈谈今视频助商。HelloTalk。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

De son côté, le public en veut toujours plus… comme les sponsors, qui mettent beaucoup d'argent en jeu.

另一方面,公众总是期待更多......就像那些投入大量资金助商一样。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Avant de vous laisser à votre épisode, un petit message de sponsoring !

在开启本期节目之前,想向大家介绍本期视频助商

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et justement, faire découvrir les langues étrangères, c'est le pari du partenaire de cette émission : Babbel !

本期节目助商——Babbel,带大家一起探索和学习:外语!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Les commanditaires ne prennent plus de risques.

助商不再冒险。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Ils ont choisi le meilleur des parrains.

选择了最好助商

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

J'aimerais également remercier le sponsor de cette émission : the Elder Scrolls Online !

还要感谢这节目助商:《上古卷轴》!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Les parties blanches de la route sont noircies, puis repeintes par les sponsors.

道路白色部分被涂黑,然后由助商重新粉刷。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


triolet, triomphal, triomphalement, triomphalisme, triomphaliste, triomphant, triomphante, triomphateur, triomphe, triompher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接