En raison des excédents budgétaires affichés par un grand nombre de pays, les emprunts d'État étaient moins nombreux, ce qui réduisait les possibilités de placement en obligations.

许多国家出现预算赢余，各国政府因此借贷较少，于是投资债券的机会减少。

Il a précisé que, quelles que soient les mesures adoptées au vu des résultats de l'évaluation, une réserve représentant 2 à 2,5 % de la rémunération considérée aux fins de la pension devait être constituée à partir de l'excédent de 4,25 %.

委员会表示，无论根据估值结果通过哪些措施，都应从4.25％赢余中2.02.5％的应计养恤金薪酬供今后用。

Pourtant ce n'est pas le cas, pour la simple raison que, dans une économie de rente, ce sont près de 850 milliards de dollars d'excédents des comptes des opérations courantes à prix constants au cours des 30 dernières années, qui n'ont pas été investis dans l'économie.

但增长率并不高，原因很：以食利者为主的形势下，过去30年中经常账户赢余有近8 500亿美元的定值美元未投资于经济。

Il a également reconnu que, vu l'ampleur des besoins des PMA en matière de développement et leur capacité limitée de générer un excédent pouvant servir à des investissements, le volume, l'échelonnement et les conditions des apports financiers extérieurs auront une importance capitale et devraient correspondre aux besoins immédiats, à court terme et à long terme, de ces pays en matière de développement.

它还承认，鉴于最不发达国家发展需求量大，它们产生可投资赢余的能力又有限，因此外部财政资源的数量、及时性和条件对于最不发达国家现时、短期和长期的发展需求关重要，因此应适应此种需求。