Elle est Vietnamienne, donc c'est de la cuisine vietnamienne parce que ce sont mes racines,  ma culture.

她是越人，所以做的是越美食因为这些是我的根源和文化所。

Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.

越是罗布斯塔咖啡的全球主要出口国，自法国殖民以来，越一直种植咖啡树。

Vietnam d’annoncer l’interdiction des produits contenant du glyphosate.

越便宣布禁止使有草甘膦的产品。

Maria : Je suis née au Vietnam !

我越出生！

Ah moi mon père est vietnamien, et toi ?

我的父亲是越人，你呢？

Bonjour, aujourd'hui, je vais préparer la sauce nems.

大家好，今天我备做越卷酱汁。

Tu ne parles pas vietnamien ? Tu ne parles pas indonésien ?

你不会说越语吗？你不会说印度尼西亚语吗？

Au Vietnam on le trouve dans les sandwiches Banh Mi.

越，它出现越式法包三明治中。

Détendez-vous sur l’une des plages du littoral vietnamien.

越海岸的一个海滩上放松。

Et oui, on a ramené la baguette et les Vietnamiens l'ont gardée.

是的，我们带来了法棍，而越人保留了它。

Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois.

这就是他赋予前中国时期越历史文化根源的方法。

Accompagné d’un orchestre folklorique, cet art traditionnel vietnamien offre un spectacle aquatique exceptionnel.

民乐团的伴奏下，这种传统的越艺术呈现了非凡的水上奇观。

Ce plat est populaire, on peut le trouver facilement dans les rues du Vietnam.

这道很受欢迎，您可以很容易地越的街头找到它。

Je vais te préparer un thé qu’un ami m’expédie du Vietnam.

“我去替你煮一壶茶，是一个朋友从越寄给我的。

Et voilà, une très jolie soupe Pho.

好了，这就是美丽的越粉丝汤。

Très chères cuisinières, très chers cuisiniers, aujourd'hui, nous allons réaliser la légendaire, la mythique soupe Pho.

各位烹调师们，今天，我们要做传说中的，越粉。

Lien : Bonjour Maria. Moi, je m'appelle Lien. J'habite à Hanoi, au Vietnam.

您好玛丽亚，我叫利埃，我住越河内。

Traditionnellement et généralement, la soupe Pho, le bouillon se cuit, se mijote en l'espace d'une nuit.

传统上，而且通常情况下，越粉，浓汤，要熬制一个晚上。

Il n'a que sept lettres! Attention: c'est le mot le plus long... en vietnamien.

它只有七个字母！注意：这越语中是最长的单词。

C’est un chapeau de Vietnamien au crépuscule juste avant que le napalm tombe. L’horreur ! L’horreur !

这是越人临死之前戴的帽子。太可怕了！太可怕了！