Le Libéria compte aujourd'hui parmi les pays les plus pauvres du monde.

利比里亚今天跻身世界最贫穷行列。

Les pays en développement ne font pas tous partie du nouveau Sud.

并非所有发展中跻身于新南方。

Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.

前，我曾跻身于本机构创始行列。

Lorsque les femmes s'élèvent au rang de la chefferie, elles président les réunions du kgotla.

要是女性跻身于酋长之列，她们就能主持Kgotla 会议。

Elles figurent parmi les premières sociétés transnationales (STN) d'Europe centrale et orientale.

它们跻身于以中欧和东欧地区为基地大跨公司。

Veiller à ce que l'Afrique soit intégrée dans le progrès du monde est notre priorité principale.

确保非洲跻身世界进步是我们重大优先。

Il faudrait s'intéresser davantage à la question du renforcement de la représentation des femmes au niveau décisionnel.

应该更多地关注妇女跻身决策者行列问题。

Or, de nos jours, ils en sont les principales victimes, et on les compte par millions.

但是，数以百万计儿童今天已跻身于战争主要受害者行列。

Compte tenu de leur croissance rapide, les économies émergentes sont appelées à rejoindre le cercle des principaux émetteurs.

新兴经济体正迅速成长，并将跻身于最大排放行列。

En attendant, elles appellent chaque État Membre à se fixer pour objectif de voir son nom y figurer.

但在此以前，他们仍敦促每个会员尽力跻身这个名单之中。

Région charnière située au coeur du continent africain, l'Afrique centrale est le résumé des maux qui minent l'Afrique.

中部非洲是非洲大陆腹地重要区域，是破坏非洲邪恶跻身微观世界。

Le Bénin était aujourd'hui l'un des pays les plus ouverts, mais il attendait toujours les fruits de cette libéralisation.

今天贝宁已跻身于最开放之列；但自由化收益尚未能充分发挥出来。

Un revenu par habitant de plus de 7 000 dollars nous situe clairement parmi les pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure).

我们人均收入超过了7 000美元，跻身中上收入之列。

Les dirigeants africains se sont engagés à ne pas accepter les dirigeants qui prennent le pouvoir par des moyens inconstitutionnels.

非洲领导人承诺不接受以违反宪法手段掌权跻身于他们行例。

Coupe du Monde: La Suisse est dans l'obligation de dynamiter l'arrière-garde hondurienne pour espérer s'incruster dans le Top 16 mondial.

瑞士必须突破洪拉斯后卫防守，才有望跻身前16强。

Il a obtenu la note de 83 sur 100, le meilleur score réalisé pour l'efficacité dans le domaine de la microfinance.

资发基金在百分制评分中获得83分，使之跻身于小额金融服务援助效力最高捐助机构之一。

Chez les partisans de la motion 1, celle présentée par l'actuelle direction, on a aussi appelé à l'unité au sein du parti.

在跻身当今政府运动1支持者当中，人们也呼吁加强团结在党中央。

Ces pays étaient parmi ceux ayant connu la croissance économique la plus rapide de tous les États membres sur plusieurs années consécutives.

这些已连续数年跻身于所有会员中增长最快经济体之列。

Le développement du commerce régional a également pour effet de renforcer la capacité des pays en développement de s'aventurer sur les marchés internationaux.

增强区域贸易另一效应是，这能够加强发展中跻身于际市场能力。

Nos efforts sont entre l'évolution du marché et espère que l'adoption de services pratiques pour établir un climat stable et des relations de coopération.

我司正努力跻身于市场发展并希望通过务实服务建立稳定合作关系.