Il est sain de corps et d'esprit.

他身心。

L'inviolabilité physique et morale de la personne de Mme  Tajibaeva est protégée par l'État.

Tajibaeva女士的身心得国家保障。

La famille est un facteur important de bien-être physique et psychologique pour l'enfant.

家庭是儿童身心成长的重要因素。

Les traumatismes subis affectent les résultats scolaires, la santé mentale et physique et la productivité.

心理创伤影响学业、身心和生产力。

Il s'agit donc d'atteintes à l'intégrité physique et morale des femmes.

所以，是对妇女身心的全面伤害。

Il est primordial de veiller au bien-être physique et psychologique du personnel.

工作人员的身心极为重要。

Il est reconnu qu'un bon logement peut promouvoir la santé et le bien-être.

人们认识到良好的住房有益于身心。

Il en résulte une détérioration de leur bien-être physique, sanitaire et économique.

结果，他们的身心和经济利益受到损害。

Ce climat me vivifie.

气候使我身心。

Il faut renforcer les programmes de réadaptation et de réinsertion des enfants victimes de violence.

需要加强使受到虐待的儿童恢复身心重新融入社会的计划。

La plupart ont souffert, leur vie durant, de graves troubles psychologiques et physiques.

其中大多数患有严重的身心问题，些问题便终身伴随着她们。

De nouveaux problèmes sanitaires affectant la santé mentale et physique de la population ne cessent d'apparaître.

影响人们身心的新的卫生问题日益突。

Les transformations ont eu un impact particulièrement grave sur le bien-être physique et psychologique des enfants.

转变对儿童的身心造成特别严重的冲击。

Nous voulons citer en particulier le dopage et l'utilisation des sportifs à des fins commerciales.

它们包括危及身心的物质，特别是使用类固醇——麻醉品——或将运动员用于商业目的。

Celles-ci continuent de faire l'objet quotidiennement de violences, de discrimination et d'injustice dans le monde.

全世界的妇女仍然在经常遭受暴力、歧视和不公正待遇，情况对其身心的影响更加限制了她们的选择机会，阻碍着她们充分而平等地参与社会。

Cela limitait automatiquement le champ de l'expertise médicale demandée concernant son état de santé physique et mentale.

自动限制了专家依照命令对她进行的身心医检的范围。

Des plans et programmes sont élaborés afin de préserver la santé physique et mentale de toutes les personnes.

制定了各计划和方案以确保所有人的身心。

Le Liban s'efforce de réaliser le droit de chacun à jouir de la meilleure santé physique et mentale possible.

黎巴嫩力图确保人人有权享受可实现的最高身心标准。

Cette optique a été modifiée pour inclure la santé physique et mentale ainsi que l'importance croissante du vieillissement.

一重点已有所改变，包括妇女的身心以及老龄化进程的日益重要的问题。

Les autochtones ont le droit, en toute égalité, de jouir du meilleur état possible de santé physique et mentale.

土著人享有能达到的最高标准身心的平等权利。