Vraiment, avec les Inconnus, personne n'était épargné.

真，每人能躲开未知者。

La Corée du Nord peut-elle avoir évité le COVID-19 ?

朝鲜躲开了冠状病毒吗？

Harry repoussa le molosse et regarda autour de lui.

哈利躲开牙牙，四下张望着。

Je sais pas moi, normalement tu devrais esquiver ? ?

我不知道，通常应该躲开？

Mon frère esquiva le baiser comme une gifle.

我弟弟躲开她亲吻就象躲避一记耳光一样。

Allez-vous-en ! nous n’avons rien contre vous, allez-vous-en !

“快躲开！我根本不是冲来，快躲开吧！”

Votre objectif est de vous mettre hors de portée pour que l'autruche ne puisse pas vous toucher.

目标是躲开，让鸵鸟碰不到。

Des nuages écrasés sur l’horizon le dérobaient à nos yeux.

重重积压在天边浓云使它躲开了我睛。

Ah non, elle évite ! vite plan B ! plan B ! plan B !

不，她躲开了! 快改B计划! B计划! B计划!

C'est ça, ça arrive, c'est un missing qui fait bonjour.

就是这样，这就发生了，这是一个让打招呼后立马被人躲开方式。

C’est pour éviter ce gros homme : vous savez, l’apothicaire.

“我是要躲开那个胖子：知道，我说是药剂师。”

Harry évita le regard de Black. Même à présent, il n'était pas sûr d'avoir fait ce qu'il fallait.

哈利躲开布莱克睛，到现在他也不清楚自己做得对不对。

Je m'en suis aperçu, répondit Harry en se baissant pour éviter Hagrid qui voulait continuer à l'épousseter.

“我也看出来了，”哈利见海格又要来替他掸灰，连忙躲开。

–Je le savais, s'écria Utterson. Il avait l'intention de vous tuer. Vous l'avez échappé belle !

“我就知道是这样，”厄提斯说，“他一定是想谋害，还好躲开了！”

Une fraction de seconde plus tard, ils plongeaient tous les trois sous la table.

说时迟那时快，三个人赶紧一猫腰，从桌子旁躲开了。

Les passages étaient très-étroits, il fallait enjamber des obstacles, éviter des trous, se ranger pour se garer d’un chariot.

经过通道十分狭窄，不得不跨过许多障碍物，躲开许多坑，侧身让开小货车。

C’est ici son port d’attache, un port sûr, commode, mystérieux, abrité de tous les rhumbs du vent !

这里是湖中停船港口，是安全、方便、秘密、罗盘上所有方位风都可以躲开港口！

Mais il lui était encore plus difficile d'éviter Colin Crivey qui avait dû apprendre par coeur son emploi du temps.

但更难躲开是科林克里维，他似乎把哈利课程表背了下来。

Ce dernier donna un coup de pied dans un bloc de pierre qui passa à côté de lui et para le coup.

后者蹬着旁边飘浮一块巨石躲开了。

Il ne faut surtout pas qu'on puisse être vus depuis la cabane de Hagrid, sinon, nous nous verrons nous-mêmes !

赫敏气喘吁吁地说，“我必须躲开海格前门，要不然我会看见我！