Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但卫星上配有辅助的引用，在可能需要轨道修正时使用。

Est-ce qu’il s’agit d’un pas supplémentaire vers une surveillance étatique assistée par l’outil numérique ?

这不向数字工具辅助的国家监控迈出的又一步？

Oui. N'y a-t-il donc aucun système d'aide à l'interprétation du contenu de ces informations ?

“的，没有辅助译解的系统吗？”

Le passage de l'auxiliaire de vie peut s'avérer salutaire.

生命辅助的通过可以证明有的。

La plante, c'est vraiment en cas de besoin, un petit plus.

植物药品真的只在需要时，起到一个小的辅助作用。

Le quatrième jour, on annonça l'ouverture de l'hôpital auxiliaire dans une école maternelle。

在第四天，由一所幼儿园改建的辅助医院宣布开业。

La vente en vrac peut être proposée en libre-service ou en service assisté dans les points de vente ambulants.

散装销售可以存在于无人售货的地方或者在有辅助的巡回销售点。

Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.

在金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百个了，没有做任何广告，也没有得到政府的辅助。

Il pourrait être mis en examen ou placé sous le statut de témoin assisté.

他可能会被起诉或被置于辅助证人的地位。

Désintox a fouillé, mais n’a trouvé aucune défense de la PMA par l’ex-garde des

Désintox做了一些调查，但没有在议会的网站上找到这位前司法部长对医学辅助生育的任何辩论。

Terminé aussi, les chauffages d'appoint dans les chalets.

小木屋中的辅助加热器也已完成。

Regarde, les auxiliaires, être et avoir sont ici.

看，存在和拥有的辅助词都在这里。

Cet arrêt de toute activité cérébrale entraîne celle des fonctions vitales, parfois maintenues par une assistance médicale.

所有大脑活动的停止都会导致生命功能的停止，生命功能有时通过医疗辅助来维持的。

Double claquage des adducteurs, plus un lumbago qu’il a qualifié lui-même de… “spectaculaire” !

辅助剂的双重分解， 再加上他自己描述的伦巴戈..." 壮观" ！

Plusieurs aides à la rénovation énergétique revues à la baisse, et pas qu'un peu.

能源改造的几种辅助工具向下修正，而不仅仅一点点。

Comme nous l'avons vu au tout début, la fonction auxiliaire va équilibrer la personnalité.

就像我们刚开始看到的，辅助功能会平衡人格。

Eh voila les amis c'est la fin de cette video Si il y a une utilité secondaire au jeu..

好吧，这朋友，这就这个视频的结尾，如果有游戏的辅助实用程序。

Pour les INTP, leur fonction auxiliaire est l'Intuition Extravertie, Ne.

对于INTP，他们的辅助功能外向直觉，Ne。

Si votre fonction dominante est tournée vers l'intérieur, votre fonction auxiliaire est tournée vers l'extérieur.

如果你们的主宰功能内向的，你们的辅助功能外向的。

Au-delà de ces installations classiques, la maison regorge de solutions astucieuses pour produire de l'énergie, comme ce surprenant chauffage d'appoint.

- 除了这些经典装置外，房子里还有很多巧妙的能源生产解决方案，比如这个令人惊讶的辅助加热器。