Ses supérieurs lui demandent alors d'abandonner sa mission.

他的上级要求他辞职。

Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.

随即，高等教育部长辞职。

Il est donc élu… mais démissionne aussitôt.

他因此当选......但立即辞职。

C'est, je vais quitter mon job, je vais monter ma boîte.

那就是我要辞职，我要开公司。

À Rome, le chef du gouvernement italien venait d'annoncer sa démission.

意大利总理刚刚在罗马宣布辞职。

Vous avez rien compris. Vous êtes pas des winners, je donne ma démission.

们不。们不是赢家，我要辞职。

Ou j'ai quitté mon poste de travail. - Ouais, ouais.

或者，我辞职了。是的，是的。

Louis XVI se résigne, encore, et la majeure partie des troupes se retire.

路易十六再次辞职，大部分军队撤出。

C'est pour ça que j'ai tout quitté.

这就是为什么我辞职的原因。

La communauté des sorciers au complet a hurlé pendant deux semaines pour exiger ma démission.

整个巫师界两个星期来一直叫嚷着要我辞职。

Jérémy a quitté son taf et maintenant on crée des petits jeux ensemble.

Jérémy辞职了，现在我们一起做小游戏。

Je me rappelle que j’ai couché avec elle le jour de la démission de Mac-Mahon.

我记得我是在麦克马洪辞职那天跟她睡觉的。”

Une semaine auparavant, Paul m’avait annoncé sa démission.

一周前，Paul跟我说他要辞职。

Par exemple, si le Premier ministre doit démissionner, tous les ministres sont obligés de démissionner.

例如，如果总理必须辞职，那么所有的部长也必须提交辞呈。

Voilà, pensa-t-il, l’effet de la démission de M. Pirard.

“看，”他想，“这就是彼拉神甫辞职的后果。

Si, mais je vais la quitter. J'ai l'intention de donner ma démission.

“是的，不过我就要离开它了，我打算辞职。”

Je démissionne. Voilà, je suis désolé.

- 我辞职。在这里，我很抱歉。

Macron là, il doit démissionner parce que c'est une honte ce qu'il fait.

马克龙他必须得辞职，因为他做的那些都是一种耻辱。

Il démissionne en 2005 et voit Dominique de Villepin lui succéder.

他2005年 辞职，继任者为多米尼克•德维尔潘。

– Pourquoi tu veux démissionner ? – Parce que j’ai des problèmes avec mon supérieur.

“为什么想辞职？”“因为我和上级之间有些问题。”