Cette légitimité peut découler de frontières préexistantes internationales ou internes.
这种合法性可来自原先是国际边界的边界或原先是内部边界的边界。
Il faudrait prêter une plus grande attention aux postes frontière de l'est.
应当更优先注意沿东部边界的边界过境点。
La traite des être humains est un crime qui ne connaît pas de frontière.
贩运是一种不分边界的犯罪。
L'Accord consacre l'intégrité des frontières congolaises actuelles.
刚果边界的完整性得到了确认。
L'utilisation de tunnels sous la frontière sud de Gaza se poursuit.
目利用加沙南部边界的地道。
La délimitation de la frontière Nord-Sud n'est pas réglée.
南边界的划界问题仍未得到解。
Les activités de déminage sont un préalable essentiel pour l'abornement de la frontière.
是标定边界的重要初步措施。
Dans l'intervalle, les préparatifs de l'abornement avaient déjà commencé.
同时，标定边界的准备已经开始。
L'époque où l'on faisait et défaisait les frontières nationales est depuis longtemps révolue.
制定和取消国家边界的时代早已过去。
Les civilisations ne sont pas des entités monolithiques dotées de frontières définies.
文明并不是有着既定边界的单个实体。
Il s'est transformé en un phénomène mondial qui ne connaît aucune frontière.
它已成为无视边界的全球的现象。
En fait, c'est un phénomène international qui ne connaît pas de frontières.
这是一个国际问题，不受边界的限制。
J'en arrive à la situation sur le front israélo-libanais.
我现谈一谈以色列-黎巴嫩边界的发展。
En effet, les écosystèmes ne connaissent pas de frontières administratives.
因为生态系统是没有行政边界的。
Les défis du XXIe siècle ne respectent pas les frontières.
二十一世纪的挑战是不分边界的。
Renforcement des mesures aux frontières aériennes et maritimes.
加强了空中边界和海上边界的管制措施。
Nous encourageons les deux pays à finaliser rapidement la démarcation de leur frontière commune.
我们鼓励两国迅速完成其共同边界的划定。
À l'échelle régionale, des efforts sont entrepris pour régler les questions communes.
就区域而言，努力解跨边界的问题。
Je demande au Gouvernement libanais de poursuivre ses efforts pour sécuriser la frontière.
我呼吁黎巴嫩政府继续努力保证该边界的安全。
La Guinée est un pays qui a une frontière très longue avec la Sierra Leone.
几内亚是一个与塞拉利昂有着很长边界的国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La France est un pays qui s'étend au-delà des frontières de l'hexagone.
法国是个国土超越本土边界的国家。
Pour les historiens, ce lieu correspond aux montagnes qui bordent le détroit de Gibraltar.
对于历史学家来说，这个地方位于直布陀罗海峡的边界的山。
Jean-Robert Pitte : Je reviens peut-être aux origines des frontières.
让-罗伯特·皮特：我可能回到了边界的起源。
Peut-être l'élargissement des frontières ou un besoin de savoir qui nous sommes et d'où nous venons.
也许是边界的扩大，或者是要知道我们是谁以及我们来自哪里的需求。
Hélène Renard : Est-ce qu’un jour on pourrait rêver d’une planète sans frontières ?
伊莲娜·赫纳：有天，我们能否生个没有边界的星？
Il franchit le Rubicon, un cours d'eau qui marque la frontière entre la Gaule et l'Italie, puis gagne Rome.
他穿过卢比孔河，为高卢和意大利边界的河流，然后到达罗马。
Après Vauban, les guerres napoléoniennes démontrent l'urgence de sécuriser la frontière française orientale.
沃邦之后，拿破仑战争表明了确保法国东部边界安全的紧迫性。
Le Tengu est comme le kitsune à la frontière entre le kami, une divinité mineure, et le yokai.
天狗就像狐妖样，是个处于神灵和妖怪之间的边界的生物。
C’était autrefois un territoire frontalier entre le monde Rus et le monde des peuples turciques.
这里曾经是沙俄和突厥民族的边界。
Au delà s'étendent les limites de l'Univers observable.
超出这个范围之后是可见宇宙的边界。
Des pays qui se situent près des frontières syriennes.
靠近叙利亚边界的国家。
Et aussi d'un enchevêtrement des peuples qui se moque des frontières.
还有不关心边界的人民的纠缠。
Et il faut croire que la rumeur allait au-delà des frontières de l'Hexagone.
而且，这个传言似乎已经超出了法国的边界。
La plupart d'entre eux paraissaient vouloir se diriger vers les frontières de la cité.
随后大部分移出了太空城的边界。
Et cette région à la frontière entre la Syrie et le Liban est aujourd'hui destabilisée.
叙利亚和黎巴嫩边界的这个地区现不稳定。
La Voie lactée était coupée au niveau de leur frontière commune.
银河两者的边界处被截断。
Un grand chantier est en cours à la frontière entre Israël et l’Égypte.
以色列和埃及边界的个重大项目正进行中。
La réputation de ce fier hors-la-loi dépasse évidemment les frontières de Barnesdale.
这个骄傲的歹徒的名声显然超出了巴恩斯代尔的边界。
Un regard de tension aux frontières orientales de l'iran avec le pakistan et l'afghanistan.
伊朗与巴基斯坦和阿富汗东部边界的紧张局势。
Reportage à la frontière entre l'Équateur et la Colombie d'Eric Samson.
埃里克·萨姆森关于厄瓜多尔和哥伦比亚之间边界的报告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利用加沙南部
。
是标定
个国土超越本土
？
为高卢和意大利
不稳定。
个重大项目正
