Au pays de mon père on voit des bois sans nombre.

在父亲树木漫山遍野。

La neige recouvre la plaine.

白雪遍野。

La Feuille de route n'aura pas d'avenir si la route est jonchée de cadavres.

如果尸横遍野，路线图就没有希望。

Le troisième jour de cette intervention, 100000 environ moururent dans de féroces batailles de rue.

在南京被清军贡献后第三天，尸横遍野，大10万人惨死在南京街头。

Les scènes de carnage allaient au-delà de ce qu'un esprit musulman peut accepter ou comprendre.

尸横遍野景象是任何穆斯林教徒都不能接受或理解。

Pareille entreprise est encore plus ardue dans un environnement comme celui de la Guinée-Bissau dont la longue histoire de lutte armée fait que les armes circulent largement dans une société en proie à une pauvreté endémique.

在象几内亚比绍武装间长久，武器在社会上广为流散，赤贫遍野这样地方，这种工作就更形艰巨。