Et ça n’est pas si loin finalement.

这离我们并不是很遥远。

Quand il s'en va trop loin de nous.

当们离我们太过遥远时候。

Sa voix était distante, comme répercutée par un écho.

很遥远，带着回。

Elle pense probablement à des personnes qui sont très loin.

她可能是在思念那些非常遥远人们。

Parfois, le revenant se matérialise sous la forme d'une voix lointaine.

有时，鬼魂彷佛在遥远中出现。

Jamais je ne m'aventurerais à prédire quelque chose d'aussi invraisemblable !

“我肯定不会预言这么遥远事！”

Sa propre voix lui parut faible et lointaine.

显得模糊而遥远。

– Mais en fait, on l’utilise souvent pour quelque chose éloignée dans le temps.

但是事实上，它通常用于比较遥远事物。

Et puis vous êtes si loin de chez vous, et je suis votre professeur.

而离家又 这样遥远，我是你老师。

Je trouve que l'Australie est très loin du reste du monde.

我觉得澳大利亚离世界分非常遥远。

Encore une sape qui sort tout droit des tréfonds de ton enfance.

另一个背带裤还是你遥远童年时穿。

Comme c’était loin, tout cela ! comme c’était loin !

这一切都成了遥远过去，多么遥远过去！

Car les orientations de l'Union ne sont pas lointaines ou évanescentes.

因为联盟方向并不遥远，也不虚无缥缈。

Très loin, au milieu de l’Afrique, un zèbre rencontre une girafe.

在遥远非洲, 一只斑马遇到了一只长颈鹿。

Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.

做决定人因为距离遥远而忽视了实际问题。

C’était logique ! - Il n’était pas loin !

这是合乎逻辑! - 这并不遥远!

Mon Dieu, que le temps des amours semblait loin, aujourd’hui !

上帝呀，如今那甜蜜爱时光竟离们如此遥远！

Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.

可如今，这个社会进步阶段显得离我们非常遥远了。

Vivant au lointain âge imaginaire des héros, Dédale côtoie par exemple le célèbre Persée.

代达洛斯生活在遥远英雄时代，与著名珀尔修斯齐名。

Et l’on va loin avec cela ! Et l’on va où l’on veut !

我们可以乘着它到遥远地方去！我们爱上哪儿就上哪儿！