Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎样的预防措，别人都会注意到您的存在。
Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.
即使碰上障碍，他也要采取预防措。
Il convient de prendre des précautions.
采取预防措是恰当的。
Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.
我们希望会将采取适当的预防措。
Dans certains pays, ces services pouvaient également prendre des mesures préventives et mener des enquêtes.
在有些家，金融情报机构也可采取预防措和行侦查。
La prise de précautions au cours de l'activité sexuelle est considérée comme une responsabilité individuelle.
在性活动期间采取预防措被视为个人的责任。
En fait, le gouvernement d'alors n'a rien fait pour empêcher son évasion.
上，当时的政府并没有对其出逃采取任何预防措。
Plus vite nous prendrons des mesures préventives, plus vite nous agirons, mieux cela vaudra.
我们越早采取预防措和行动，情况会越好。
En particulier, quelles précautions précises les gouvernements peuvent-ils prendre pour minimiser les éventuelles incidences négatives ?
尤其是，政府可采取何种具体预防措减缓可能出现的不良后果？
On peut accroître cette valeur en prenant certaines précautions au préalable.
如果事先采取某些预防措，则其价值还会提高。
L'importance d'une alerte précoce et de mesures actives a été soulignée plus haut.
前面已经提到，需要采取预警和预防措。
L'article 57 impose aux belligérants de prendre des « précautions dans l'attaque » et en pose le principe.
第五十七条要求作战各方在攻击中“采取预防措”，并将其定为一项原则。
Des mesures préventives étaient prises contre lui en raison de sa participation à des activités interdites.
因为他参与了被禁止的活动，所以对他采取了预防措。
Des mesures de prévention avaient aussi été prises, notamment en faveur de groupes de femmes vulnérables.
此外还执行了预防措，包括为弱势妇女群体采取预防措。
Sur la base de ce paragraphe, des mesures de précaution ont été prises par les autorités compétentes.
有关当局根据这个规定已经采取了预防措。
Des mesures de prévention effectives prises par l'UNICEF incluent l'ouverture d'écoles aux enfants ayant dépassé l'âge scolaire.
儿童基金会所采取的有效预防措包括为超过学龄的儿童开办学校。
Quelles précautions sont prises pour vérifier l'identité de la personne avant la délivrance de nouveaux titres d'identité?
在发放新身份证以前，采取什麽预防措确定其真正身份？
Les mesures préventives permettent globalement d'en neutraliser en temps utile les premiers symptômes de diffusion au Kazakhstan.
由于哈萨克斯坦采取一般的预防措，所以能够及时消除宗教极端主义在我蔓延的必要条件。
Le Conseil envisagera également d'autres mesures préventives telles que la création de zones démilitarisées et le désarmement préventif.
“安理会也将考虑采取其他预防措,例如设立非军事区和预防性裁军。
Il est aussi nécessaire de prendre des mesures préventives contre d'éventuels actes de génocide et crimes contre l'humanité.
同时需要采取预防措以防止灭绝种族罪与危害人类罪行为的发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Face à la mauvaise qualité de l'air, certains prennent leur précaution.
面对恶劣空气质量，一些人采取了预防措施。
J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
觉得一定要采取所有预防措施。
Cependant, attention, il faut quand même prendre des précautions.
即便如此也要小心，还要采取预防措施。
Oui, Excellence ; mais vous nous permettrez bien encore de prendre quelques précautions ?
“，但阁下得允许们采取某种预防措施。”
Malgré ses précautions, il est identifié par une de ses victimes.
尽管他采取了预防措施，但他还被他一个受害者认出。
Quelques cas ne font pas une épidémie et il suffit de prendre des précautions.
几个病例算得瘟疫，采取一些预防措施就行了。
Non, répondis-je vivement, surtout si l’on prend certaines précautions.
“，”快说，“特别采取了一些预防措施，就更会有危险了。”
Mais en prenant quelques précautions, cette démarche peut devenir un outil précieux.
但通过采取一些预防措施，这种方法可以成为一个有价值工具。
Donc je prends des précautions avec l'information.
所以对这些信息采取了预防措施。
Ça permet de prendre des précautions par rapport à une information.
它使得你对信息采取预防措施。
Il y a eu une précaution à prendre à cause de la présence de phytoestrogènes dans le soja.
由于大豆中存在植物性雌激素，所以需要采取预防措施。
Il s'agit de prendre des précautions.
关键要采取预防措施。"
Nous leur devons de prendre toutes les précautions pour limiter la propagation du virus.
们有责任让他们采取一切预防措施，限制病毒传播。
Ils prennent des précautions à éteindre plus tôt et même à arrêter plus tôt.
- 他们采取预防措施以提早熄灭甚至提早停止。
Pourtant, cette mère de famille avait pris ses précautions.
——过，这位妈妈已经采取了预防措施。
Alors, pour s'approcher, il faut prendre quelques précautions.
因此，要接近，您必须采取一些预防措施。
Un mois après les dramatiques effondrements de la rue voisine, les précautions sont de rigueur.
- 在附近街道急剧倒塌一个月后，需要采取预防措施。
A l'approche de Noël, certains prennent leurs précautions.
随着圣诞节临近，一些人采取了预防措施。
Je prends mes précautions parce que je me déplace dans tout le département.
- 会采取预防措施，因为会在整个部门出差。
Mais ils n'infecteront pas les autres, les précautions sont prises !
但他们会感染别人，要采取预防措施！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，别人都会注意到您的存在。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
会将
行侦查。
减缓可能出现的不良后果？
空气质量，一些人
觉得一定要
要
得瘟疫，
快说，“特别
们有责任让他们
传播。
过，这位妈妈已经
