Vous avez entendu ce coup de tonnerre ?

你听到雷声吗？

Des grondements lointains roulaient dans les profondeurs du ciel.

远处的雷声在空中隆隆地响。

Wang Miao entendit un grondement continu qui ressemblait au tonnerre.

汪淼听到一种不间断的类似于雷声的轰鸣。

Oh là là ! Et j'entends le tonnerre qui gronde ! J'ai peur !

天啊！听到雷声阵阵！害怕！

Sous l’orage qui se mit à gronder, ils remontèrent le chemin à pas lents.

隆隆的雷声已经响起，他们正慢慢地穿过街道。

On voit d'abord l'éclair, puis on entend le tonnerre.

们先看到电，然后再听到雷声。

Un éclair fendit le ciel, le tonnerre se mit à gronder quelques secondes plus tard.

一道电划破夜空，几秒之后，雷声滚滚而来。

Numéro 4: le tonnerre accompagne les éclairs.

四．雷声伴电。

Qui dit orage dit éclairs, mais aussi coups de tonnerre.

说到风暴就会说到电，也会说到雷声。

Le nez collé au pare-brise, je regardais le ciel où grondait le tonnerre.

的鼻子紧贴挡风玻璃，看雷声轰鸣的天空。

Le tonnerre, c'est le bruit de l'onde de choc que produisent les éclairs en traversant le ciel.

雷声是电穿过天空时产生的冲击波发出的声音。

L’ orage éclata brutalement, faisant entrer les murs de l’abbatiale en résonance.

突然，天上下起暴雨，外面隆隆的雷声在教堂里也形成巨大的回音。

Le vacarme du tonnerre couvrait les acclamations du public et la pluie ruisselait sur les lunettes de Harry.

在隆隆的雷声中，观众即使为他们欢呼，他们也听不见。

Malgré les fureurs de l’ouragan, le fracas de la tempête, le tonnerre de la tourmente, Harbert dormait profondément.

虽然外面风雨在咆哮，雷声隆隆，但赫伯特还是睡得很熟。

Durant quelques heures, les éclairs ne cessaient d’embraser le ciel et les roulements du tonnerre ne discontinuaient pas.

电光，雷声隆隆，往往延续几个钟头。

Alors, l’orage éclata avec une extrême violence. Pendant une demi-heure, l’eau tomba à seaux, la foudre gronda sans relâche.

此刻，狂风暴雨大作，整整半个小时大雨倾盆，雷声隆隆响个不停。

(narratrice): Voici le top 5 sur les éclairs et le tonnerre!

（旁白）：下面是关于电和雷声的五个小知识！

Coup de chaud, coups de tonnerre et fortes pluies.

中暑、雷声和大雨。

On lui dit que c'est le tonnerre.

他被告知这是雷声。

Soit la panique des chiens et du tonnerre.

或者狗和雷声的恐慌。