16 kilomètres de distance d'un orage.

距16公里的地方。

L'énergie des éclairs lors des gros orages en produit également.

下时电的能量也会产生臭氧。

Non. En raison des rafales et d'un orage, l'avion a 15 minutes de retard.

大概不能。由于狂风和袭击，飞机点15分钟。

J'adore les orages. C'est comme de regarder des feux d'artifice.

我喜欢，就像看烟花一样。

L’atmosphère dégageait cette limpidité humide qui se voit, qui se sent même, après le passage des grands météores.

大气已经发出象过后常有的那种湿润的气息。

Reeves le traque, le retrouve et l'abat dans une fusillade épique sous un violent orage.

里夫斯追踪并找到了他，那天交加，在一惊心动魄的枪战中将他击毙。

C'est souvent des orages avec des éclairs et du tonnerre et en fait le problème, c'est que les infrastructures.

经常是交加，电闪鸣，实际上问题是，基础设施。

Mais lors d'un orage, tu as intérêt à t'abriter dans une maison ou une voiture, par exemple.

但是在天气，你最好躲在房子里或者车里。

De même que la mouette prévoit l'orage, elle avait, à d'imperceptibles signes, pressenti la tempête intérieure qui agitait Grandet.

海鸥预知，她也能从微妙莫测的征兆上面，预感到葛朗台心中的风暴。

Après la chaleur, le fracas des orages.

炎热过后，交加。

C'est la conséquence des orages la nuit dernière.

这就是昨的后果。

La météo a subi un changement brutal avec l'apparition soudaine d'orages et de vents violents.

大风突如其来，天气骤变。

Météo France appelle à la prudence ce soir en raison des orages.

由于天气，法国气象局今敦促谨慎行事。

J'ai découvert que c'était un orage qui avait fait tomber un arbre sur une clôture.

我发现那是一，把一棵树撞翻了篱笆。

En ce moment, il y a quand même des orages assez fréquents.

- 目前，仍然很频繁。

CL : En France la prudence est recommandée dans plusieurs départements en raison des orages.

CL： 在法国，由于天气，建议几个省谨慎使用。

Hé, salut! Un orage sévit alors sur la terre et on peut voir les flashs des éclairs sur les bandes vidéo.

嘿, 你好! 然后，一在地球上肆虐，我们可以在录像带上看到闪电的闪光。

Les orages se sont multipliés hier, accompagnés de pluies particulièrement intenses et de violentes chutes de grêle.

昨天，成倍增加，伴随着特别大的降和猛烈的冰雹。

Avec les orages, les fruits doivent être ramassés très rapidement.

遇到天气，必须尽快采摘水果。

Faute de vent, les orages sont restés longtemps au même endroit avec des inondations en zone urbaine.

由于缺乏风力，长期停留在原地，市区出现水浸。