J'ai grand besoin de me distraire.
我非常需要散散心。
Il est très important que les aspects économiques soient également pris en compte.
非常需要把经济方面考虑进去。
L'appui de la communauté internationale est très nécessaire.
那里非常需要国际社会援助。
L'Afrique a désespérément besoin d'investissements privés pour son développement économique.
非洲经济发展非常需要私人投资。
Nous croyons que l'humanité a grandement besoin de notre Organisation.
我国认为，人类非常需要本组织。
La présence de la communauté internationale est encore vraiment nécessaire.
那里仍然非常需要国际社会存在。
Des ressources additionnelles bien nécessaires seront mises à la disposition du Secrétariat.
秘得到非常需要额外资源。
Elles permettront également de créer de nouveaux emplois, dont le besoin se fait vivement sentir.
还会多非常需要就业。
Des contrôles plus stricts sont absolument nécessaires.
现在非常需要实施严格控制措施。
L'adoption d'une position claire par le Quatuor est absolument nécessaire à cet égard.
在这方面非常需要四方明确立场。
La nécessité de poursuivre le renforcement des capacités était fortement ressentie.
非常需要开展进一步后续行动进行能力建设。
Dans ces entreprises, le plein appui de l'Assemblée générale sera indispensable.
在这些努力中，非常需要大会充分支持。
La demande d'évaluation intégrée de l'environnement est élevée aux niveaux national et municipal.
在国家和城市一级非常需要综合环境评估方法。
Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.
非常需要一批背景和经历各异工作人员。
La transmission en temps voulu des données téléobservées aux responsables est tout aussi nécessaire.
及时向决策者传递有关遥感数据也非常需要。
Toutefois, ces initiatives nationales ont le plus grand besoin d'aide internationale.
但是，这些国内优先考虑问题非常需要国际支持。
Pour finir, je tiens à dire que nous avons réellement besoin de l'ONU.
在结束发言时，我谨指出，我国非常需要联合国。
La délégation mongolienne convient de la nécessité d'intensifier les efforts multilatéraux en faveur du désarmement.
蒙古代表团同样认为,非常需要加强促进裁军多边努力。
Un tel appui reste cruellement nécessaire, même après l'adoption d'une résolution.
即便在通过了一项决议之后，显然仍然非常需要这种支持。
Les Ministres ont insisté sur l'irréversibilité impérative de la maîtrise des armements.
“部长们强调军备控制不可逆转是非常需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, je revenais d’un pénible voyage, fatigué, avide de repos.
可是刚刚长途跋涉回，倦，非常需要休息。
Car oui : la puissante flotte de Louis XIV a grand besoin de futaies.
路易十四的强大舰队非常需要枞树。
Mais, dans l’intérêt même de votre enfant, calmez-vous. Nous avons besoin de tout notre sang-froid.
为了你的孩子着想，你还是平静一些吧。们非常需要沉着。
J'avais tellement besoin de réconfort, mais impossible d'en parler à Hugo
非常需要疏导，但是不可能和Hugo说起了。
Cette drogue doit être d'absolue nécessité, monsieur, quel que soit l'usage que l'on veuille en faire.
他好像非常需要那种药，先生，为此他不计何代价。”
Devez-vous parler à l'oral de façon très très fluide ?
你的口语需要非常流利吗？
Il faut avoir un bon coup de poignet.
需要有非常好的手腕功夫。
Bien sûr, ils peuvent durer plus longtemps, mais il faut vraiment être très, très précautionneux.
当然，它们可能会持续更长间，但确实需要非常非常小心。
Ici, à Shanghai, aujourd'hui déconfinée, au vu de ces files d'attente, ils sont bien nécessaires.
在上海，今天已经解除了限制，鉴于这些排队，他们是非常需要的。
En ces heures extraordinaires, il nous faut revenir à la genèse de l'Organisation.
在这个非常，们需要回顾一下组织的历程。”
On sait très bien qu'il faut des phénomènes morphologiques très puissants et trapus pour l'haltérophilie par exemple.
例如，们清楚举重需要非常强壮和结实的体型。
Il doit être sacrément fragile que vous l’emballiez dans une boîte d'une pareille hauteur.
“你的电脑应该非常脆弱，才需要用这么高的箱子装。”
Un succès qui demande une logistique très précise.
这种成功需要非常精确的物流。
La chasse aux neutrinos nécessite des dispositifs très spécifiques.
中微子搜寻需要非常特殊的设备。
Il faut donc beaucoup de rigueur pour respecter les horaires.
因此，遵守间表需要非常严格。
Pour cela, il faut des infrastructures supplémentaires très coûteuses.
这需要非常昂贵的额外基础设施。
C’est très long, très précis et ça prend, ouais, énormément de temps.
它长，非常精确，需要多间。
Il s'agit d'un café très finement moulu ou passe une vapeur brûlante qui en garde tous les arômes.
这是一种需要非常精细研磨或者通过热蒸汽保留所有的香气的咖啡。
Pour faire du pop-corn, il faut une variété bien particulière.
要制作爆米花，您需要非常特殊的品种。
Ce sucre-là on vient délicatement, mais vraiment délicatement, en l'enroulé autour d'un emporte-pièce pour avoir au final un rouleau.
们需要非常小心地把它绕在模具上，最后形成一个卷筒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 
们没谈过的事 
援助。
得到
多
多
刚刚长途跋涉回
，
倦，
何代价。”
间，但确实
，
长，
