La Turquie a énormément souffert du terrorisme.

土耳其饱受恐怖主义之害。

Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.

许多人也饱受赤贫的痛苦。

Les Afghans ont suffisamment souffert pendant près de 30 ans.

在近三十年中饱受痛苦。

Cela fait des années que nous souffrons du terrorisme.

我们已经多年饱受恐怖主义的痛苦。

Le peuple de Côte d'Ivoire a trop souffert de cette guerre.

科特迪瓦人民在这场中已饱受苦难。

Le peuple sahraoui continue de subir les conséquences quotidiennes d'une occupation brutale.

西撒哈拉人民依然天天饱受粗暴占领煎熬。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来，拉脱维亚饱受被外国占领的痛苦。

L'Afghanistan a souffert de mauvais gouvernements et de la guerre pendant des décennies.

几十年来，饱受无府状态之苦。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert et mérite une chance d'accéder à une vie meilleure.

伊拉克人民饱受磨难，应该有机会过更美好的生活。

Cela a permis de sauver des vies dans un pays ravagé par la guerre.

这些设备为该饱受蹂躏国家的儿童提供了一条生命线。

Il est favorable, en revanche, à celle proposée par le Secrétaire général.

交叉借款行为已饱受批评，他的代表团并不支持这一方案，但支持秘书长的提案。

Les civils qui vivent dans des zones de conflit armé continuent d'être victimes de déplacements forcés.

冲突地区的平民仍饱受强迫流离失所之苦。

Ce sont les enfants et les femmes qui ont le plus souffert du conflit en Sierra Leone.

儿童与妇女都饱受塞拉利昂冲突之苦。

Le Cambodge a subi plus que sa part de souffrances collectives pendant la période de la guerre froide.

在冷期间，柬埔寨也饱受集体痛苦。

Cependant, tragiquement, le monde continue de souffrir des effets néfastes du génocide et du nettoyage ethnique.

但可悲的是，当今世界仍饱受灭绝种族种族清洗之苦。

Victime de tant de guerres destructrices, le peuple vietnamien chérit la paix, la stabilité et le développement.

越南人民饱受毁灭性之苦，因此珍惜平、稳定与发展。

Voilà deux ans que ce pays est divisé, déstructuré et qu'il s'appauvrit un peu plus jour après jour.

迄今两年来，该国饱受分裂、割据日益贫困之苦。

D'autre part, le Gouvernement se défend avec l'aide des milices antirebelles.

另一方面，府依靠反叛乱的民兵保卫：府与马伊-马伊人 3 有明显确实的联系，这个集团在饱受外国统治之苦的当地人民之中日益受到欢迎。

Cela s'est avéré déterminant pour faire face aux priorités d'une population qui a profondément souffert de la guerre.

这种接触对处理饱受折磨人民的各种优先至关重要。

Cependant, la région reste en proie à des conflits aux dimensions multiples qui ne sont pas encore résolus.

但是，这一区域仍饱受尚未解决的多层面冲突的困扰。