Cette route revêtait une importance particulière pour Israël car elle permettrait d'éviter que les Palestiniens qui circulaient sur l'axe Bethléem-Ramallah ne traversent Jérusalem.

这条路对以色列十分重要，因为将是伯利恒-马上的巴勒斯坦车辆挡耶路撒冷市中心之外。

Lors d'un incident récent, la disparition d'un véhicule de la Mission a été signalée à Asmara, le 6 janvier; il a été découvert abandonné à Addis-Abeba, le 13 janvier.

埃厄特派团的一部车辆据报告1月6日阿斯马遗失，1月13日发现被弃亚的斯亚贝巴。

Sur cette superficie, 543 dounams serviraient à la construction de la rocade Est, qui devait dévier vers la périphérie de Jérusalem les véhicules circulant entre Bethléem et Ramallah.

其中543德南指定用东环路，目的是把来往伯利恒和马之间目前穿过耶路撒冷的车辆引到该城东部边界的边缘。

Un jour, au point de passage entre Beit El et Ramallah, les soldats de garde faisaient semblant de dormir sur la route, ne faisant ostensiblement aucun cas de notre véhicule estampillé ONU.

一天，通往马的Beit El过境点，检查站一名值班士兵路上假装睡觉，显然藐视联合国车辆。

Malgré les appels que j'ai adressés au Gouvernement érythréen, l'itinéraire d'Asmara à Barentu, via Keren, d'importance vitale, est resté fermé à la MINUEE et rien n'indique que la route sera rouverte dans un avenir proche.

但是，尽管我一再向厄立特里亚政府发出呼吁，但从阿斯马经Keren至巴伦特的路要道仍然未对埃厄特派团的车辆开放，而且也没有迹象显示该要道会近期重新开放。

Les berlines lourdes et les berlines blindées seront réparties comme suit : a) dans le cas des berlines lourdes, 2 véhicules pour le poste de commandement d'Asmara, 2 véhicules pour le poste de commandement d'Addis-Abeba et 1 véhicule pour le poste de commandement du secteur Est à Assab; b) dans le cas des berlines blindées, 2 véhicules pour le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et du commandant de la Force, 2 véhicules pour le PC du secteur Ouest à Barentu et 1 véhicule pour le PC du secteur Est à Assab.

关重型轿车和装甲轿车，这些车辆的分配情况如下：(a) 重型轿车：阿斯马总部（两辆）、亚的斯亚贝巴总部（两辆）阿萨布东区总部（一辆）；(b) 装甲轿车：秘书长特别代表办室和部队指挥官办室（两辆），巴伦图西区总部（两辆）和阿萨布东区总部（一辆）。