Les veuves et les veufs sont soumis à la même loi.
寡妇和鳏夫按同一条法律处理。
Elle va épouser un veuf.
她要嫁给一位鳏夫。
Toutes les indications ci-dessus données au sujet de la veuve s'appliquent également au veuf.
上面提到的遗孀情况同样适用于鳏夫。
Les veufs y ont droit, sous réserve de conditions de ressources, au même titre que les veuves.
该方案下的救济金支付给在经济状况调符合条件的鳏夫，并使鳏夫应享受的非分摊救济金数额与寡妇相同。
Les veufs avec enfant(s) à charge peuvent demander à bénéficier de la prestation de famille monoparentale.
有受扶养子女的鳏夫有资格请单亲家庭补助。
La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.
该法律也应保证鳏夫第一个妻子能到养恤金。
Un veuf (une veuve) ayant au moins un enfant reçoit le montant maximum.
有一个上孩子的寡妇/鳏夫可最高数额的恤金。
Un veuf ou une veuve ayant un ou plusieurs enfants perçoit le montant maximum.
有一个或更多孩子的寡妇（鳏夫）的金额最多。
L'article 862 du Code civil régit la succession pour les veuves et les veufs.
《民法典》第862条对寡妇和鳏夫的继承权作了规定。
Les veufs (veuves), les mères célibataires et les tuteurs ou curateurs bénéficient d'une déduction double.
寡妇（鳏夫）、单亲父母、监护人或保护人的扣税额增加一倍。
Les études sociales relatives au veuvage sont différentes selon qu'il s'agit de veufs ou de veuves.
对鳏夫的社会研究与对寡妇的不尽相同。
Un veuf ne peut pas simplement réclamer la totalité de l'héritage à la mort de son épouse.
一名鳏夫在妻子死亡不能索要全部遗产。
La pension de réversion varie de 303 à 654 ANG en fonction de l'âge.
寡妇（鳏夫）的养恤金决于年龄，从303 荷属安的列斯盾到654荷属安的列斯盾不等 。
Au niveau des prestations, des rentes sont dorénavant servies aux veufs, aux mêmes conditions qu'aux veuves.
关于补助金的问题，今年金将和寡妇同等的条件发放给鳏夫。
Le plus grand nombre des parents seuls est composé de 3 801 veuves et de 1 019 veufs.
在单亲父母中，人数最多的是寡妇（3 801人）和鳏夫（1 019人）。
En ce qui concerne les rentes de survivants, la dixième révision de l'AVS a introduit la rente de veuf.
关于孤寡年金问题，养老和孤寡保险第十次修正案引入了鳏夫年金。
Les attentats à la bombe rendent nos enfants orphelins et plongent nos maris et nos femmes dans le veuvage.
自杀爆炸使我们的儿童成为孤儿，使我们的丈夫和妻子成为鳏夫和寡妇。
Il est donc clair que la législation maltaise ne fait pas de distinction entre veuf et veuve, garçon et fille.
这样，可清楚看出，马耳他法律并不区分寡妇与鳏夫及儿子与女儿。
Le fonds de pension du Gouvernement verse les pensions des veufs(ves) et orphelins des employés du Gouvernement et des fonctionnaires.
政府养恤金基金负责支付政府雇员和公务员的寡妇、鳏夫及孤儿的恤金。
Le veuf (la veuve) bénéficiaire de la pension reçoit lors d'un remariage une somme unique représentant la pension d'une année.
有权恤金的寡妇/鳏夫在再婚时可获得一笔相当于一年养恤金数额的款项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un ami veuf avec qui j’ai partagé beaucoup de moments.
“他是鳏夫，和他一起度过很多难忘的时刻。”
Je ne vais pas rester veuf, tu as quelque chose contre ?
“不能一辈子都是鳏夫，你有什么反对意见吗？”
C'est donc un orphelin doublé d'un veuf, âgé de vingt ans seulement, qui repart en Europe.
因此，一，一只有二十岁的鳏夫回到了欧洲。
Je ne suis pas seul, ma Julia, je suis veuf, ce n'est pas pareil.
“的朱，不是一人，是鳏夫，这可不一样。
Que ne suis-je veuf ! j’irais passer six mois à Paris dans les meilleures sociétés.
怎么不成鳏夫呢! 那样就会去巴黎，在最高贵的圈子里过上六月。”
Elle lui avait, autrefois, tenu société pendant bien des soirs, dans les désœuvrements de son veuvage.
在他从前做鳏夫的时候，她陪他度过了多少百无聊赖的晚上呵！
Ici ils sont tous en deuil, veufs ou orphelins, et ils s’accrochent à la vie avec une dignité hallucinante.
但是在这里，虽然所有人都刚刚失去了亲人，虽然他们变成了鳏夫、孀妇，或者，但是他们却在灾难面前展现出一种伟大的生命韧度。
C'est en général un veuf qui a l'œil beau et toujours embué de larmes; il pleure aux anniversaires.
他通常是一鳏夫，有一双美丽的眼睛，总是被泪水蒙蔽；他在生日那天哭。
Malgré le fait qu'il soit veuf, d'ailleurs il avait comme maîtresse madame Teisseire, oui, de la famille des sirops, ça rafraîchit.
尽管他是一鳏夫，而且他作为情妇Teisseire夫人，是的，糖浆家族，它刷新了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下的救济金支付给在经济状况调
符合条件的
请单亲家庭补助。
到养恤金。
上孩子的寡妇/
最高数额的恤金。
们没谈过的事
和他一起度过很多难忘的时刻。”
，一
，
