Dites, vous savez quel animal peut prédire l'avenir ?
你们知道哪种动物能预测未来吗？
On vous dit ça dans un futur proche...
我一会儿会告诉你们......
En attendant, on va se pencher sur "Les Visiteurs", le neuvième film de Jean-Marie Poiré, et tenter de voir comment la comédie voyage dans le temps.
与此同时，我们将来讨论让-马力·普瓦雷的第九部电影《时空急转弯》，并试图来探讨下喜剧的发展史。
Ah, et pendant que vous y êtes, soyez chics, suivez l'exemple de Godefroy...
— Sire, je suis votre éternel abonné.
Nous sommes en... euh...
— En l'an de grâce 1123.
Ouais, voilà.
La première guerre provençale éclate entre le comte de Barcelone et le comte de Toulouse, Héloïse d'Argenteuil envoie des sex poèmes à son gadjo Abélard, la mode est à la coupe au bol, et le mathématicien Omar Khayyam galère sur les équations cubiques.
"Les Visiteurs", c'est l'histoire du comte Godefroy de Montmirail, un vaillant chevalier qui sauve la vie de son roi en escapitant un soldat anglois.
